Traduction de «hotel was ooit » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel was ooit een middeleeuwse herberg en ligt op minder dan 10 minuten lopen van het indrukwekkende kasteel van Pembrokes, langs de bijzondere winkelstraat.
Anciennement auberge médiévale, le Coach House Hotel vous accueille le long de la pittoresque rue principale de Pembroke, à moins de 10 minutes à pied de son impressionnant château.

Het hotel was ooit een herberg en combineert tegenwoordig het oorspronkelijke karakter met modern design en comfort.
Le South Lodge Hotel a gardé le cachet d'une auberge traditionnelle allié à une décoration moderne et confortable.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Son héritage privilégié en tant que demeure des fondateurs de Novy Smokovec lui donne un sentiment d'élégance et de charme.

Dit historische hotel was ooit het huis van Charlie Chaplin en ligt op een centrale locatie in West Hollywood.
Ancienne demeure de Charlie Chaplin, The Charlie West Hollywood vous accueille à West Hollywood.

Dit indrukwekkende hotel was ooit een koninklijke residentie, en biedt nu mooie designkamers, een binnenzwembad en een ontspannende sauna.
Le Landgoed Avegoor vous accueille au sein d'une ancienne résidence royale. Il vous propose des chambres décorées avec goût, une piscine intérieure et un sauna pour vous détendre.

Het hotel ligt in Costermano, op slechts een paar kilometer van het meer. Het hotel was ooit een welvarende boerderij van de adellijke familie Becelli uit Garda.
Situé à Costermano, à quelques kilomètres du lac, l'hôtel était autrefois la partie habitable d'une grande ferme appartenant à la famille noble des Becelli de Garde.

Het Waren House Hotel was ooit eigendom van Lord Derwentwater III en ligt op slechts 10 minuten lopen van de oevers van Warren Burn.
Autrefois propriété de Lord Derwentwater III, le Waren House Hotel est à seulement 10 minutes à pied des rives de Warren Burn.

Het Alyth Hotel was ooit een koetshuis en ligt aan het marktplein van het mooie dorpje Alyth in de Hooglanden, net ten noorden van Blairgowrie.
Ancienne auberge de relais, l'hôtel Alyth se situe sur la place du marché, dans le joli village des Highlands, à Alyth, au nord de Blairgowrie.

Het Fountain House Hotel was ooit een school, waar de schrijver George Orwell woonde en onderwees.
Autrefois, le Fountain House Hotel était une école où l'écrivain George Orwell a vécu et enseigné.

Lough Inagh Lodge Hotel was ooit een vissershut. Tegenwoordig heeft het uitstekende traditionele menu's met plaatselijk wild, vis- en zeegerechten.
Ancien chalet de pêche, le Lough Inagh Lodge Hotel s'enorgueillit d'excellents menus traditionnels, comprenant des plats de gibier, de poissons et de fruits de mer.