Traduction de «per boot regelen of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Als alternatief kunnen ze een eilandtocht per boot regelen of gewoon een ontspannende massage verzoeken.
Vous pourrez également organiser une visite de l'île en bateau ou tout simplement demander un massage relaxant.

In de buurt kunnen gasten genieten van de eigen stranden of gaan paardrijden, vissen, kanoën, een boot huren of gewoon ontspannen bij de gezellige open haard.
À proximité de l'établissement, vous pourrez vous rendre sur les plages privées, faire de l'équitation, de la pêche, du canoë-kayak, louer un bateau ou tout simplement vous détendre au coin du feu, à l'hôtel.

U kunt een computer huren voor een dag, vervoer regelen, of gewoon ontspannen met een tijdschrift in de hal.
Vous aurez la possibilité de louer des ordinateurs à la journée, de réserver vos transferts ou tout simplement de vous détendre en lisant un magazine dans le hall.

Het personeel van het pension kan vervoer per boot regelen.
Un service de navette en bateau peut être organisé par le personnel de la maison d'hôtes.

In de buurt kunt u eenvoudig excursies per boot regelen naar het eiland en Nationaal Park Kornati, en het natuurpark Telašnica.
Des excursions en bateau vers le parc national des Kornati et le parc naturel de Telašnica peuvent facilement être organisées dans les environs.

U kunt een massage reserveren, een motorfiets huren of een boot regelen om de zee op te gaan.
Lors de votre séjour, vous pourrez réserver des séances de modelages, organiser des excursions en mer ou encore louer des motos.

In Trogir kunt u excursies per boot regelen naar Ciovo, Drvenik en Hvar.
Des excursions en bateau vers Čiovo, Drvenik et Hvar peuvent être organisées à Trogir.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen over lokale boerderijen, en zeehondensafari's per boot regelen.
Le personnel pourra organiser des sorties en bateau à la découverte des phoques et des visites de fermes locales sur demande.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Le Royal del Carmen vous propose des séances de dégustation de vins, des leçons de tennis ainsi que des visites et des excursions organisées par le bureau d'excursions. Vous pourrez aussi simplement vous détendre et profiter des vues magnifiques depuis les balcons privés.

U kunt hier terecht voor het regelen van een wasservice of pendeldiensten. U kunt gaan biljarten of darten, een fietstocht maken of gewoon ontspannen in de tuin.
Vous pourrez jouer au billard, aux fléchettes, faire une randonnée à vélo ou simplement vous détendre dans le jardin.