Traduction de «pensione week » (Néerlandais → Français) :

Twee rotsachtige stranden liggen op korte loopafstand, terwijl de zandstranden van Giannella op 6 km van het Pensione Week End te vinden zijn.
Deux plages rocheuses sont accessibles à pied, tandis que les plages de sable de Giannella sont à 6 km du Pensione Week End.

Eenmaal per week wordt er een begeleide fietstocht georganiseerd en het pension heeft een informatiehoek met plattegronden van de regio.
Une visite guidée en vélo est organisée une fois par semaine et vous trouverez des plans de la région à l'espace d'informations.

Bij het Pension Schuasterhof profiteert u van gratis toegang tot het Aktivzentrum Bodenmais, waar 40 lessen per week worden gegeven (alleen voor de kookcursussen zijn extra kosten van toepassing) en ook andere leuke activiteiten in en rond Bodenmais beschikbaar zijn.
Durant votre séjour au Pension Schuasterhof, vous pourrez accéder gratuitement au centre WellsportAktiv à 1,8 km. Celui-ci dispose de piscines intérieure et extérieure, d'une salle sport ainsi que d'un sauna.

Het stoombad van Pension Marina kunt u 3 keer per week gratis gebruiken en de sauna is altijd gratis beschikbaar.
Le bain à vapeur du Marina peut être utilisé 3 fois par semaine gratuitement et le sauna est toujours accessible sans supplément.

De eigenaren van Pension Elena bieden een schoonmaakservice en tweemaal per week schoon beddengoed.
Les propriétaires de l'établissement fournissent un service de femme de chambre. Le linge est changé deux fois par semaine.

Een keer per week organiseert het pension een diner bij kaarslicht.
Une fois par semaine, la maison d'hôtes organise des repas aux chandelles.

U kunt direct bij het pension langlaufen en het is één keer per week mogelijk om ´s nachts te skiën, op 500 meter afstand.
Vous pourrez pratiquer le ski de fond en partant de l'établissement et une sortie de ski nocturne est organisée une fois par semaine, à 500 mètres.

Gasten kunnen genieten van half pension, voor 6 dagen in de week, dat bestaat uit ontbijt, thee en gebak in de middag en een 3-gangen diner met gratis wijn in de avond.
Vous pourrez profiter de la demi-pension 6 jours par semaine, qui comprend le petit-déjeuner, le thé et des gâteaux l'après-midi, ainsi qu'un dîner composé de 3 plats avec du vin gratuit en soirée.

Er zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week warme dranken beschikbaar. Het pension heeft ook een terras waar koffie geserveerd wordt.
Des boissons chaudes sont disponibles 24/24 et 7j/7.

Het pension ligt op slechts een klein eindje rijden van de luchthaven van Glasgow Prestwick en een gratis bus is beschikbaar voor Ryanair passagiers (bij een minimaal verblijf van 2 nachten). Deze service wordt 7 dagen per week aangeboden van 08:00 tot 22:00 uur.
Elle se trouve également à quelques minutes de route de l'aéroport de Prestwick. Si vous voyagez avec la compagnie aérienne Ryanair, l'établissement met à votre disposition une navette aéroport gratuite pour tout séjour de 2 nuits ou plus.