Traduction de «pand werd gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
L'Altstadthotel Kasererbräu occupe un bâtiment classé datant de 1342, qui a été soigneusement rénové.

Dit victoriaanse pand werd gebouwd in 1859 en brengt een traditionele stijl in harmonie met moderne gemakken.
Cette maison victorienne a été construite en 1859 et affiche un mélange de style moderne et traditionnel avec des équipements de confort modernes.

Casa do Jardim is gevestigd in een Engelse botanische tuin, op de begane grond van het laatste pand in Palladiaanse stijl dat in de 20e eeuw werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Ponta Delgada.
Le Residencial Casa do Jardim est aménagé au cœur d'un jardin botanique à l'anglaise, au rez-de-chaussée du dernier édifice palladien construit au XXe siècle, dans le centre de Ponta Delgada.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
L'établissement occupe un bâtiment chargé d'histoire, l'un des plus anciens, construit sur les fortifications de la ville.

Het hotel is in een gerestaureerd, houten pand gevestigd dat in de karakteristieke architectuur van Jurmala werd gebouwd.
L'établissement Boutique Hotel Mama occupe un bâtiment restauré dans le style architectural en bois typique de Jurmala.

Original Sokos Hotel Vaakuna Helsinki werd gebouwd voor de Olympische Spelen van 1952 en is gevestigd in een monumentaal pand.
Bâti en 1952 pour les Jeux olympiques, l'établissement occupe un bâtiment classé historique.

Dit prachtige Edwardiaanse pand werd oorspronkelijk gebouwd in 1907 en ligt op slechts enkele meters van de boulevard van Southsea en de historische roeivijver. Tegenwoordig biedt het kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
À quelques mètres de la promenade en bord de mer de Southsea et de l'historique lac de plaisance, cette charmante propriété édwardienne a été construite en 1907 et propose aujourd'hui une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et des chambres avec salle de bains privée.

Het pand is gebouwd in 1819 en in 1999 werd het in gebruik genomen als hotel.
Construit en 1819, cet édifice est depuis 1999 un agréable relais de campagne.

Dit monumentale pand, dat werd gebouwd in 1864, heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden, bijvoorbeeld de originele Regency-trap.
Ce bâtiment classé Grade II, construit en 1864, a conservé des éléments de décoration traditionnels comme son escalier Régence d'origine.

Het statige pand waarin het Palazzo Seneca is gevestigd, werd gebouwd in de 16e eeuw.
Le bâtiment qui abrite le Palazzo Seneca a été construit au XVIe siècle.