Traduction de «oorspronkelijk gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige hotel in mid-Wales werd oorspronkelijk gebouwd in 1870 als een Victoriaanse werkhuis en heeft veel oorspronkelijke karakter en traditionele charme. De accommodatie biedt gratis WiFi en een ruime en elegante kamers met eigen badkamer.
Construit en 1870 comme hospice victorien, ce superbe hôtel du Pays de Galles offre un cadre original et un charme traditionnel. Il propose une connexion Wifi gratuite et des chambres spacieuses et élégantes dotées d'une salle de bains privative.

Het huis is oorspronkelijk gebouwd omstreeks 1827 en combineert het oorspronkelijke karakter en hoge plafonds met moderne luxe.
Cette maison a été construite vers 1827. Elle associe un caractère d'origine et de hauts plafonds avec le luxe moderne.

Het hotel werd oorspronkelijk gebouwd in de 15e eeuw en biedt een regionaal restaurant, een groot terras en een tuin.
Construit au XVe siècle, l'hôtel propose un restaurant régional, une grande terrasse et un jardin.

De accommodatie is oorspronkelijk gebouwd in 1841, en biedt gratis WiFi.
Construite à l'origine en 1841, une connexion Wifi y est accessible gratuitement.

Het Continental is oorspronkelijk gebouwd voor de Zwitserse Nationale Expositie, die in 1964 in Lausanne plaatsvond.
Le Continental a été construit en 1964 à l'occasion de l'exposition nationale suisse de Lausanne.

Deze 5-sterren accommodatie, oorspronkelijk gebouwd als burgemeesterswoning, wordt omgeven door een tuin en ligt op 5 minuten van het strand van Pondicherry.
Servant à l'origine de résidence au maire de Pondichéry, l'établissement Le Dupleix est implanté au cœur d'un jardin et se trouve à 5 minutes à pied de la plage.

Dit kleine hotel in Europese stijl is in 1913 oorspronkelijk gebouwd als luxe appartementencomplex.
Construit à l'origine en 1913 comme un immeuble d'appartements de luxe, le Windsor Inn Hotel est un petit hôtel de style européen rénové. Les chambres au style personnalisé conviennent parfaitement aux touristes et voyageurs d'affaires.

Het pension is gevestigd in een monumentaal pand, oorspronkelijk gebouwd in 1903. Het maakt indruk met de aangelegde tuinen en het chique interieur.
Construite en 1903, cette maison d'hôtes est un monument classé qui impressionne par son jardin paysager et son intérieur chic.

Hotel Geneve is oorspronkelijk gebouwd in 1907 en biedt een verscheidenheid aan moderne gemakken, zoals WiFi, een businesscentrum en moderne fitnessfaciliteiten.
Initialement construit en 1907, l'hôtel Geneve propose une variété de commodités modernes, y compris une connexion Wifi, un centre d'affaires et des installations de remise en forme ultramoderne.

Dit historische gebouw in de Mexicaanse stad Puebla ligt dicht bij de populairste bezienswaardigheden van de stad, en is oorspronkelijk gebouwd in 1542.
Initialement construit en 1542, ce point de repère historique se situe dans la ville de Puebla au Mexique, à proximité des principales attractions touristiques de la ville. Il propose un hébergement confortable.