Traduction de «over een verfijnd toscaanse » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie beschikt over een verfijnd Toscaanse ontwerp, een eigen buitenruimte en een badkamer met douche.
Affichant un décor raffiné de style toscan, les chambres disposent d'un espace extérieur privé et d'une salle de bains avec douche.

Het Miravalle biedt comfortabele kamers in een verfijnde Toscaanse stijl, met meubels en gordijnen die in harmonie zijn met de aangenaam gekleurde omgeving.
Le Miravalle propose des chambres confortables dans un élégant style toscan, avec des meubles et des tissus sélectionnés pour souligner l'harmonie qui règne dans cet environnement coloré.

Het à-la-carterestaurant biedt een combinatie van traditionele Toscaanse schotels en andere verfijnde gerechten, gecomplementeerd door een selectie aan lokale wijnen.
Le restaurant à la carte propose un mélange de spécialités toscanes traditionnelles et de plats raffinés, accompagnés d'une sélection de vins de la région.

Het verfijnde restaurant La Perla Del Palazzo serveert smaakvolle Toscaanse gerechten, die ook in de weelderige tuin worden opgediend.
Le restaurant raffiné de l'hôtel, La Perla Del Palazzo, sert une délicieuse cuisine toscane, que vous pourrez également déguster dans le jardin luxuriant.

In het restaurant kunt u genieten van traditioneel Toscaanse gerechten en een uitgebreide selectie verfijnde wijnen.
Le restaurant propose des plats traditionnels toscans et une grande variété de vins raffinés.

Het verfijnde restaurant van Rocca di Castagnoli serveert heerlijke Toscaanse gerechten en heeft een uitgebreide wijnkelder.
Le restaurant raffiné du Rocca di Castagnoli sert une délicieuse cuisine toscane et dispose d'une cave importante.

In het Astoria kunt u typisch Toscaanse gerechten proeven, die in een verfijnd restaurant met verschillende eetruimtes geserveerd worden.
Lors de votre séjour à l'Astoria, vous pourrez savourer des plats toscans typiques, servis dans un restaurant raffiné doté de plusieurs salles à manger.

U vindt er ook een verfijnd restaurant dat klassiek Italiaanse, lokale en Toscaanse gerechten serveert voor het diner.
Le Siena Degli Ulivi Mercure Hotel abrite un restaurant raffiné qui sert des spécialités italiennes, locales et toscanes classiques pour le dîner.

Deze Toscaanse villa in de groene Toscaanse heuvels is ontworpen door Paolo Portoghesi en kijkt uit over de vallei van Saturnia.
Conçue par Paolo Portoghesi, cette villa toscane est nichée au milieu du paysage verdoyant des collines de la région, surplombant la vallée de Saturnia.

Het beschikt over 2 buitenzwembaden, een jacuzzi en uitzicht op de Toscaanse heuvels. Agriturismo Vecchio Borgo Di Inalbi biedt appartementen in typisch Toscaanse stijl, met een volledig uitgeruste keuken, satelliettelevisie en een eigen terras of balkon met uitzicht op het platteland.
L'Agriturismo Borgo Di Vecchi Inalbi propose des appartements de style toscan typiques avec cuisine entièrement équipée, télévision satellite et patio ou balcon privé avec vues sur la campagne.