Vertaling van "over een rustige intieme " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt ook over een rustige intieme lobby, een elegante businesslounge, een zuivelrestaurant en een eetkamer met een open keuken.
L'établissement comporte également un hall calme et intime, un élégant salon d'affaires, un restaurant servant des produits laitiers et une salle à manger avec cuisine ouverte.

Château de Roussac heeft rustige, intieme plekjes om te ontspannen, zoals de elegante zitkamer, de rustige leeszaal of het rustieke tuinschuurtje, dat met antieke stoelen, moderne kunstwerken en honesty bar de ideale plek is om te genieten van een ​​aperitief.
Vous pourrez vous détendre au calme, dans un cadre intime dans l'élégant salon, la salle de lecture ou dans une remise rustique pourvue de chaises anciennes et d'œuvres d'art moderne.

Hotel Art By The Spanish Steps beschikt over een intieme bar, een binnenplaats en een rustige lounge waar u kunt ontspannen na een dag sightseeing.
L'Art by the Spanish Steps Hotel possède un bar intime, une cour et un salon tranquille où vous pourrez vous détendre après une journée de visites touristiques.

Villa Viola beschikt over elegante, luxueus ingerichte kamers met een bubbelbad en een gedeeltelijk uitzicht op zee. De kamers bieden een rustige en intieme ambiance.
La Villa Vilola propose des chambres élégamment meublées et luxueusement équipées, à l'atmosphère paisible et intime.

The Capital Guest House beschikt over een buitenzwembad en een tuin en bevindt zich op slechts 1 km van het centrum van Gaborone. Het biedt een rustige en intieme sfeer.
Doté d'une piscine extérieure et d'un jardin, l'établissement The Capital Guest House est situé à seulement 1 km du centre-ville de Gaborone. Il bénéficie toutefois d'un environnement calme et intime.

Hotel Ristorante Il Caminetto ligt op 250 meter van de stranden van Diano Marina. Dit hotel met intieme sfeer beschikt over een Ligurisch restaurant en een rustige tuin.
Situé à 250 mètres des plages de Diano Marina, l'Hotel Ristorante Il Caminetto est un hôtel intime doté d'un restaurant ligurien et d'un jardin paisible.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Que vous cherchiez des vacances calmes et relaxantes ou un voyage touristique énergique, l'hôtel peut s'occuper de tout et vous propose un hébergement confortable et intime lorsque vous rentrez à la fin de la journée.

Het hotel is ook ideaal voor intieme bijeenkomsten, rustige uitjes, zakelijke bijeenkomsten of conferenties, en beschikt over alle benodigde faciliteiten.
Il convient aussi parfaitement pour les réceptions intimistes et les escapades au calme, ainsi que pour des réunions d'affaires ou des conférences, avec tous les équipements nécessaires mis à disposition.

De intieme, weelderige tuin biedt een aangename plek om te genieten van de zon of om rustig een boek te lezen.
Le jardin luxuriant intime constitue un endroit agréable pour un bain de soleil ou pour s'isoler avec un livre.

Dit intieme hotel ligt in een rustig park. Het bevindt zich op slechts 650 meter van het treinstation Geronstère in het centrum van Spa.
Cet hôtel chaleureux est situé dans un parc paisible, à seulement 650 mètres de la gare de Géronstère dans le centre-ville de Spa.