Traduction de «rustige en intieme » (Néerlandais → Français) :

Dit rustige en intieme hotel ligt in de landelijke omgeving van het idyllische Dalfsen en biedt elegante, klassieke kamers en een prachtig restaurant.
Situé dans les environs rustiques de la ville idyllique de Dalfsen, cet hôtel calme et intime vous propose des chambres élégantes et classiques ainsi qu'un merveilleux restaurant.

Dit rustige en intieme hotel bevindt zich in een verkeersvrije zone.
Cet hôtel paisible et intime est situé dans une zone où la circulation est interdite.

Ontspan in een rustige en intieme sfeer.
Détendez-vous dans une ambiance calme et feutrée.

Villa Viola beschikt over elegante, luxueus ingerichte kamers met een bubbelbad en een gedeeltelijk uitzicht op zee. De kamers bieden een rustige en intieme ambiance.
La Villa Vilola propose des chambres élégamment meublées et luxueusement équipées, à l'atmosphère paisible et intime.

Het Bluesun Hotel Afrodita ligt in Tučepi, op een steenworp afstand van het blauwe vlagstrand van Slatina. Het is een charmant complex van luxe villa's, gelegen in de rustige en intieme sfeer van een prachtige mediterrane tuin.
À quelques pas de la plage Pavillon Bleu de Slatina, à Tučepi, le Bluesun Resort Afrodita constitue un charmant complexe de villas de luxe, situées dans le cadre paisible et intime d'un beau jardin méditerranéen.

The Capital Guest House beschikt over een buitenzwembad en een tuin en bevindt zich op slechts 1 km van het centrum van Gaborone. Het biedt een rustige en intieme sfeer.
Doté d'une piscine extérieure et d'un jardin, l'établissement The Capital Guest House est situé à seulement 1 km du centre-ville de Gaborone. Il bénéficie toutefois d'un environnement calme et intime.

Villa Abbazia ligt in een romantische, rustige en intieme omgeving.
Il bénéficie d'un emplacement romantique, calme et intime.

Pension Alfatima ligt in het hart van het Serra da Estrela-gebergte en biedt een rustig en intiem toevluchtsoord in een natuurlijke omgeving.
La maison d'hôtes Alfatima - Casa de Hospedes est située au cœur des montagnes de la Serra da Estrela, et constitue un lieu de séjour paisible et intimiste dans un environnement naturel.

Dit moderne doch traditionele 4-sterren hotel is gelegen op het eiland Neuwerk (3 km²) dat deel uitmaakt van het nationaal park Hamburgisches Wattenmeer. Het hotel biedt een rustige en intieme ervaring op een Noordzee-eiland.
Situé sur l'île de Neuwerk, d'une superficie de 3 km² et qui fait partie du parc national de la Mer des Wadden de Hambourg, cet hôtel 4 étoiles moderne et traditionnel offre un cadre calme et intime sur une île de la mer du Nord.

Met de auto bereikt u deze steden in ongeveer 40 minuten rijden. Het Relais Il Vallone heeft slechts 4 kamers, wat zorgt voor een rustige en intieme sfeer.
Avec seulement 4 chambres, le Relais conserve une atmosphère tranquille et intime.