Vertaling van "over een ouderwetse " (Nederlands → Frans) :

Raffles Hotel Le Royal combineert luxe met ouderwetse charme. Het hotel beschikt over accommodaties met eigen balkons die uitkijken op het zwembad of de tuin.
Alliant le luxe et le charme d'antan, le Raffles Hotel Le Royal propose un hébergement avec un balcon privé offrant une vue sur la piscine ou le jardin.

Het personeel biedt ouderwetse westerse gastvrijheid en kan u veel vertellen over de omgeving.
Le personnel vous accueillera selon la légendaire hospitalité de l'Ouest, avec toute la chaleur propre à cette région.

Het is een accommodatie met een grote liefde voor traditie en lokaal karakter. Dit is overal te voelen, in de kamers en gangen van het gebouw en in de ouderwetse eetkamer. Zelfs uw smaakpapillen ervaren dit, wanneer ze genieten van de smakelijke regionale gerechten.
Vous pourrez le ressentir dans tout l'hôtel, que ce soit dans la salle à manger traditionnelle, dans les chambres, et dans les couloirs du bâtiment ; même vos papilles en feront l'expérience alors que vous savourerez un plat régional copieux.

Het restaurant van Fefor Høifjellshotell Hytter beschikt over gespiegelde wanden en een beschilderd plafond. Het restaurant biedt een gevoel van ouderwetse charme.
Le restaurant du Fefor Hoifjellshotell, avec ses murs ornés de miroirs et son plafond décoré par une fresque, vous propose une ambiance d'antan.

De kroeg heeft een ouderwetse charme over zich, met de gezellige hoekjes, de mooie tuin en de originele houten balken.
Le pub affiche un charme d'antan, avec ses espaces confortables, son joli jardin et ses poutres en bois d'origine.

Deze ouderwetse Europese skihut ligt in het centrum van Aspen, in Colorado, en beschikt over 2 hot tubs.
Situé au centre-ville d'Aspen, dans le Colorado, l'Annabelle Inn est un chalet de ski européen de style « vintage » qui propose 2 bains à remous extérieurs.

Le Meridien Pune beschikt over 7 eetgelegenheden, een buitenzwembad, een fitnesscentrum en een nachtclub, en combineert een ouderwetse inrichting met de moderne gemakken.
Alliant une décoration de style ancien à un confort moderne, l’hôtel Le Meridien Pune propose 7 restaurants, une piscine extérieure, un centre de remise en forme et une discothèque.

Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne faciliteiten en heeft een mediterrane architectuur. La Valencia Hotel beschikt over elegant ingerichte kamers met gratis WiFi en heeft 2 restaurants en een buitenzwembad.
Il propose des chambres élégantes équipées d'une connexion Wifi gratuite, une piscine extérieure ainsi que 3 restaurants.

De woonkamer van Rolling-vista beschikt over een flatscreentelevisie met satellietzenders en een ouderwetse open haard.
Le salon du Rolling-vista comprend une télévision par satellite à écran plat et une cheminée à l'ancienne.

Het Chatwal Hotel combineert moderne luxe met een ouderwetse stijl en beschikt over eigen wellnessdiensten in de prestigieuze Elizabeth Arden Red Door Spa.
Alliant un luxe contemporain à une décoration d'époque, l'hôtel abrite le prestigieux spa Elizabeth Arden Red Door.