Traduction de «combineert een ouderwetse » (Néerlandais → Français) :

De Driskill is oorspronkelijk in 1886 gebouwd. Het combineert elegante, ouderwetse charme met alle moderne luxe van vandaag.
Construit en 1886, l'hôtel allie l'élégance et le charme ancien aux équipements luxueux et modernes.

Le Meridien Pune beschikt over 7 eetgelegenheden, een buitenzwembad, een fitnesscentrum en een nachtclub, en combineert een ouderwetse inrichting met de moderne gemakken.
Alliant une décoration de style ancien à un confort moderne, l’hôtel Le Meridien Pune propose 7 restaurants, une piscine extérieure, un centre de remise en forme et une discothèque.

Oorspronkelijk gebouwd in 1889, combineert Jerome ouderwetse elegantie met alle moderne gemakken.
Construit en 1889, l'Hotel Jerome allie l'élégance de la vieille époque avec toutes les équipements pratiques et modernes d'aujourd'hui.

Raffles Hotel Le Royal combineert luxe met ouderwetse charme. Het hotel beschikt over accommodaties met eigen balkons die uitkijken op het zwembad of de tuin.
Alliant le luxe et le charme d'antan, le Raffles Hotel Le Royal propose un hébergement avec un balcon privé offrant une vue sur la piscine ou le jardin.

Het hotel ligt op korte afstand van de treinstations en La Grande Place. Het Mercure Lille Centre Grand Place combineert ouderwetse charme met hedendaags comfort.
Le Mercure Lille Centre Grand Place associe le charme d'hier avec le confort d'aujourd'hui.

Het Clarion Grandhotel Zlaty Lev combineert ouderwetse charme met eigentijdse voorzieningen, variërend van breedbandinternet tot ontspanningsmogelijkheden in een wellnesscentrum en schoonheidssalon.
Le Clarion Grandhotel Zlaty Lev allie un charme rétro à des installations modernes, dont une connexion haut débit à Internet et l'accès à un centre de bien-être et institut de beauté.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
À quelques minutes d'Harvard Square et d'autres sites populaires de Cambridge et du Massachussetts, cette auberge historique allie élégamment le charme d'antan aux installations modernes. Elle vous offre un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande.

De lodge is onderdeel van een particulier landelijk dorp en combineert ouderwetse charme met modern comfort in een weelderige tuin.
Situé au sein d'un village de campagne privé, ce pavillon associe le charme d'antan à des équipements de confort modernes dans un jardin luxuriant.

De accommodatie is gebouwd in 1888 en combineert een koloniale stijl met ouderwetse chic.
Construite en 1888, elle arbore un style colonial mêlé au chic de l'ancien temps.

Dit Victoriaanse pension is gebouwd in de vroege jaren 1900, en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een bar.
Construite au début des années 1900, la maison d'hôtes victorienne Aquae Sulis Guest House allie un charme d'antan avec des commodités modernes, comme une connexion Wifi gratuite et un bar.