Traduction de «heeft een ouderwetse » (Néerlandais → Français) :

De kroeg heeft een ouderwetse charme over zich, met de gezellige hoekjes, de mooie tuin en de originele houten balken.
Le pub affiche un charme d'antan, avec ses espaces confortables, son joli jardin et ses poutres en bois d'origine.

De accommodatie is volledig gerenoveerd maar heeft haar ouderwetse charme niet verloren.
Entièrement rénovée, cette résidence n'a pas perdu son charme d'antan.

Het restaurant Snooty Fox heeft een ouderwetse inrichting en biedt een uitgebreide ontbijt, lunch en dinermenu.
Ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner, le restaurant Snooty Fox vous proposera une cuisine australienne moderne et un menu copieux pour le dîner.

Restaurant Angham heeft een ouderwetse inrichting en serveert Egyptische en internationale delicatessen.
Le restaurant Angham, à l'intérieur vintage, sert des spécialités égyptiennes et internationales.

Dit hotel dateert uit 1879 en is gelegen in een rustige omgeving. Het biedt moderne faciliteiten, maar heeft de ouderwetse charme behouden.
cet hôtel datant de 1879 et situé dans un environnement paisible propose des installations modernes tout en conservant un charme désuet.

Deze prachtig gerenoveerde molen ligt op een mooie en rustige locatie, aan de oevers van de rivier de Little Arrigle, in de schaduw van het klooster van Jerpoint. Het heeft veel ouderwetse charme en een traditionele elegantie.
Dans un endroit calme et ravissant, sur les rives de la rivière Little Arrigle, à l'ombre de l'abbaye de Jerpoint, ce magnifique moulin restauré se distingue par son charme et son élégance traditionnelle.

Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne faciliteiten en heeft een mediterrane architectuur. La Valencia Hotel beschikt over elegant ingerichte kamers met gratis WiFi en heeft 2 restaurants en een buitenzwembad.
Il propose des chambres élégantes équipées d'une connexion Wifi gratuite, une piscine extérieure ainsi que 3 restaurants.

De eetruimte van BB Casa Corner heeft kristallen kroonluchters en Perzische tapijten, waarmee een sfeer van ouderwetse charme wordt gecreëerd.
Disposant de lustres en cristal et de tapis persans, la salle à manger du Casa Corner Bed Breakfast dégage un charme de l'ancien temps.

Het Chalet d'Adrien heeft verschillende restaurants, waar u kunt genieten van een gastronomisch diner met Italiaanse invloeden of van traditionelere gerechten, zoals fondue, stoofschotels en ouderwetse taarten.
Abritant différents restaurants, l'établissement vous propose un dîner gastronomique aux influences italiennes ainsi que des plats plus traditionnels tels que la fondue, le ragoût en marmite et les tartes à l'ancienne.

Het hotel is gevestigd in een historisch monument en heeft individueel ingerichte kamers en-suites met alle comfort van een Zwitsers luxehotel, maar met ouderwetse charme.
Il propose en outre un bar sur le toit-terrasse, le Sky Bar, ouvert toute l'année. Aménagées dans un bâtiment historique classé, ses chambres et suites sont décorées individuellement et bénéficient de tout le confort attendu d'un hôtel de luxe suisse, tout en conservant le charme d'antan.