Traduction de «vertellen over » (Néerlandais → Français) :

Onze vriendelijke receptiemedewerkers vertellen u graag over de plaatselijke bezienswaardigheden.
Notre aimable personnel de réception se fera un plaisir de vous renseigner sur le tourisme local.

Het zelfstandige appartement beschikt daarnaast ook over een volledig ingerichte kitchenette. Gratis draadloos internet is beschikbaar in het business centre, waardoor het gemakkelijk is om contact te houden met vrienden en familie en hen te vertellen over uw onvergetelijke verblijf bij High Gables.
Une connexion Wifi gratuite est disponible au centre d'affaires, facilitant la communication avec vos amis et les membres de votre famille auxquels vous pourrez parler de votre séjour mémorable au BB High Gables.

Het personeel van Idea Hotel Firenze kan u alles vertellen over vervoersmogelijkheden in en rond de stad en over wat er te beleven valt.
Le personnel de l'hôtel Idea Firenze pourra vous donner des conseils sur la façon de vous déplacer dans et autour de Florence.

Op dinsdag kunt u in de Side Bar onder het genot van een gratis drankje luisteren naar wat de reisgids te vertellen heeft over werken en reizen in Australië.
Le mardi, vous pourrez partager vos expériences de voyage autour d'un verre au Side Bar. Le guide vous fournira des informations utiles pour travailler et voyager en Australie.

De medewerkers van het Ibis Göteborg City zijn altijd bereid om u tips te geven over de lokale bezienswaardigheden en u te vertellen hoe u deze kunt bereiken.
Le personnel de l'ibis Styles Göteborg City se tiendra toujours à votre disposition pour vous fournir ses conseils avisés ou vous indiquer le chemin des sites d'intérêt de la région.

De accommodatie heeft een terras waar u een glas wijn kunt bestellen bij de eigen wijndeskundige, die u meer kan vertellen over de streekwijnen en hun geschiedenis.
L'établissement possède une terrasse où vous pourrez déguster un verre de vin servi par le sommelier de l'hôtel, qui se fera un plaisir de vous dévoiler les secrets de l'histoire des vins de la région.

Het vriendelijke personeel kan u het verhaal vertellen over de publieke figuur naar wie het hotel vernoemd is.
Le personnel chaleureux se fera un plaisir de vous conter l'histoire de la célèbre figure publique qui a donné son nom à l'hôtel.

U kunt kiezen uit een fantasierijk ontworpen, stijlvolle kamers of unieke themakamers die mythische verhalen vertellen over Neurenberg.
Des chambres élégantes au décor imaginatif et des chambres à thème unique, retraçant une des légende de Nuremberg sont à votre disposition.

Het restaurant en de bar zijn open tot in de avond. Kom langs om te dineren, tot rust te komen en verhalen te vertellen in ons verfijnd hotel dat zelf ook over vele fascinerende verhalen beschikt.
Le restaurant et le bar sont ouverts en soirée. Vous pouvez vous installer, dîner, vous détendre et partager des récits dans le cadre de cet hôtel sophistiqué qui a lui-même connu des histoires fascinantes.

Het personeel van het Baross City Hotel - Budapest kan u vertellen wat er te doen is in de stad en kan tips geven over plaatselijke restaurants en bezienswaardigheden.
Le personnel du Baross City Hotel - Budapest peut vous aider à vous repérer dans la ville et vous donner des conseils sur la cuisine locale et les sites d'intérêt.