Traduction de «over een boot die heen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over een boot die heen en weer naar de Abraão Pier vaart.
Le bateau de l'hôtel assure un transfert vers et depuis la jetée d'Abraão.

Op aanvraag kunt u per boot heen en weer naar Siracusa reizen.
Un service de bateau-navette pour Syracuse est disponible sur demande.

Vanaf het Parador de Cervera de Pisuerga hebt u een mooi uitzicht over de meren van het Ruesga Reservoir, het Picos-gebergte, en over het natuurpark Fuentes Carrionas, dat om het hotel heen ligt.
Depuis l'hôtel Parador de Cervera de Pisuerga, vous pourrez admirer le panorama sur le parc naturel de Fuentes Carrionas, qui entoure l'hôtel. De plus, vous disposerez de superbes vues sur le réservoir de Ruesga et sur les monts du massif des Pics d'Europe.

De kamers zijn vernoemd naar leden van de familie die deze bed breakfast over de jaren heen hebben gerund, en beschikken allemaal over een eigen ingang en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Tirant leur nom des membres de la famille ayant dirigé ce Bed Breakfast au fil des années, toutes les chambres sont pourvues d'une entrée privée et d'une télévision par satellite à écran plat.

Het resort bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het nationale park Lambir Hills en beschikt over kamers en chalets die over het water heen zijn gebouwd.
Situé à seulement 5 minutes de route du parc national de Lambir Hills, il propose des chambres et des chalets sur pilotis.

Het resort beschikt over een buitenzwembad met een bar waar u heen kunt zwemmen.
Le complexe dispose d'une piscine extérieure avec un bar immergé.

U vindt het hotel bij het bovenste station van de Vall de Núria-tandradbaan. Tijdens uw verblijf kunt u gratis heen en weer reizen over het spoor.
Situé en haut du train à crémaillère de Vall de Núria, il propose des allers-retours gratuits.

Dit historische hotel heeft door de jaren heen een aantal verbouwingen ondergaan en beschikt nu over de nieuwste faciliteiten.
Cet hôtel historique a subi de nombreuses rénovations depuis sa construction et il est doté des derniers conforts.

Door de eeuwen heen heeft het hotel buiten de oorspronkelijke bewoners al talloze gasten over de vloer gehad. De rondbogen, de trap, de kamers en de zalen geven het gebouw een statische uitstraling.
Il dispose toujours de la rampe d'origine, témoin, au cours des siècles, du passage de nombreux résidents et invités. Le caractère majestueux de l'édifice se note également dans les arches, l'escalier, les chambres et les halls.

Het mooie Pineta Hotel ligt op een heuvel uitkijkend over Vrsar, met een prachtig uitzicht op de stad, de schilderachtige waterkant en de groene eilandjes er om heen.
Le grand hôtel Pineta se situe sur une colline en face de Vrsar, disposant d'une belle vue sur la ville, son pittoresque front de mer et sur un chapelet d'îlots.