Vertaling van "jaren heen " (Nederlands → Frans) :

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
En raison de sa vaste histoire au fil des ans, l'hôtel figure dans les œuvres d'art du célèbre peintre James Ensor.

Het combineert klassieke stijl met moderne flair. Het Four Rosmead Boutique Guesthouse ligt op loopafstand van de bruisende Kloof Straat. Door de jaren heen is het smaakvol ingericht.
À quelques pas de la rue animée Kloof, le Four Rosmead a été décoré avec goût au fil des ans.

Dit luxe hotel is in 1937 opgericht en is door de jaren heen de officiële gastheer geweest van beroemdheden en prominente figuren.
Construit en 1937, cet hôtel de luxe a accueilli au fil des ans de nombreux personnages publics importants et célébrités.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
L'Hôtel des Arts est situé à seulement 100 mètres du Moulin Rouge et à proximité de la place du Tertre, rendue célèbre par des générations d'artistes.

Villa Mostar heet u welkom in de stad van de zon, het rustige ritme en pure schoonheid - een stad die door de jaren heen door diverse culturen is opgebouwd.
Vous serez accueilli dans la ville du soleil, du rythme simple et de la beauté, construite par de nombreuses cultures au fil des siècles.

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Laissez-vous séduire par les alentours de la ville et les magnifiques vues, qui ravisent chaque année les nombreux visiteurs célèbres.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

In Hotel Columbus hebben door de jaren heen al vele edelmannen en pauselijke ambtenaren geslapen en gegeten.
Séjourner à l'hôtel Columbus, c'est demeurer là où les nobles et les officiels du Vatican ont dormi et dîné.

Dit historische hotel heeft door de jaren heen een aantal verbouwingen ondergaan en beschikt nu over de nieuwste faciliteiten.
Cet hôtel historique a subi de nombreuses rénovations depuis sa construction et il est doté des derniers conforts.

Dit geliefde hotel is sinds 1999 actief en werd door de jaren heen door een groot aantal tevreden gasten bezocht.
Le Playa Palms Beach Hotel, qui a ouvert ses portes en 1999, est découvert et apprécié chaque année par un grand nombre de visiteurs satisfaits.