Vertaling van "heen " (Nederlands → Frans) :

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
En raison de sa vaste histoire au fil des ans, l'hôtel figure dans les œuvres d'art du célèbre peintre James Ensor.

Restaurant La Scala biedt een internationaal buffet. Bij Di King Heen kunt u genieten van vis, schelp- en schaaldieren en Kantonese lekkernijen.
Le restaurant La Scala sert une cuisine internationale sous forme de buffet, tandis que le Di King Heen prépare des fruits de mer et des spécialités cantonaises.

In het restaurant Kwan Cheuk Heen worden Kantonese gerechten geserveerd.
Des spécialités cantonaises vous seront proposées au restaurant Kwan Cheuk Heen.

Het hotel werd in 1701 geopend door Johann Georg Pupp, die oorspronkelijk banketbakker was. Door de eeuwen heen hebben in het Grandhotel Pupp beroemdheden gelogeerd zoals Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach en Richard Wagner.
Fondé en 1701 par Johann Georg Pupp, ancien confiseur, le Grandhotel Pupp a accueilli des personnages illustres, tels que Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach et Richard Wagner.

Er ligt een parkachtige tuin om dit stijlvolle landhuis heen. Voor een toeslag kunt u terecht in het wellnesscentrum, dat een Finse sauna, een spabad, een hamam en een zithoek met infraroodtherapie heeft.
Cet élégant manoir est entouré d'un jardin semblable à un parc. Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez profiter du centre de bien-être, qui abrite un sauna finlandais, un bain à remous, un hammam ainsi qu'un coin salon avec de la luminothérapie infrarouge.

U kunt er heen met de rechtstreekse bus die op regelmatige tijden vanaf een nabijgelegen locatie vertrekt.
Vous pourrez vous y rendre en empruntant les lignes de bus directes qui partent régulièrement depuis l'arrêt de bus à proximité.

Er rijdt een gratis pendelbus heen en weer naar de luchthaven van Tagbilaran, op 20 minuten rijafstand van de haven van Tagbilaran.
Il assure une navette gratuite pour l'aéroport de Tagbilaran, situé à 20 minutes en voiture, et depuis le port de Tagbilaran.

E rijdt ook een gratis pendeldienst heen en weer tussen het hotel en het station Tobu Nikko.
Un service de navette gratuit est proposé entre l'établissement et la gare de Tobu Nikko.

Het hotel beschikt over een boot die heen en weer naar de Abraão Pier vaart.
Le bateau de l'hôtel assure un transfert vers et depuis la jetée d'Abraão.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
L'Hôtel des Arts est situé à seulement 100 mètres du Moulin Rouge et à proximité de la place du Tertre, rendue célèbre par des générations d'artistes.