Vertaling van "oude stad zoals de oude stenen " (Nederlands → Frans) :

De mooie bezienswaardigheden van de oude stad, zoals de oude stenen brug, de kathedraal van Regensburg en de Universiteit van Regensburg, bevinden zich op slechts 1,5 km afstand.
Les sites de pittoresques de la vieille ville situés à 1,5 km comprennent le Pont Old Stone, la cathédrale et l'université de Regensburg.

Te voet bent u snel bij historische bezienswaardigheden van de oude stad, zoals het kunstmuseum van Winterthur of het museum Oskar Reinhart.
Les sites historiques de la vieille ville tels que le Winterthur Art Museum ou le Musée Oskar Reinhart sont accessibles à quelques minutes de marche.

Het onlangs gerenoveerde Vi-La Apartments is gevestigd in een traditioneel stenen huis in de door UNESCO beschermde oude stad. Het combineert rustieke decoraties met moderne voorzieningen zoals gratis WiFi, een lcd-tv met satellietzenders en airconditioning.
Occupant une maison traditionnelle en pierre dans la vieille ville de Dubrovnik, un site protégé par l'UNESCO, l'Apartments Vi-La allie décoration rustique et équipements modernes, dont une connexion Wifi gratuite, une télévision par satellite à écran LCD et la climatisation.

Casa De La Sera ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos en beschikt over een 850 jaar oude gevel en kamers met stenen muren en een uitzicht over het oude centrum of de haven.
Située dans le centre de la ville médiévale de Rhodes, la Casa De La Sera affiche une façade de 850 ans. Elle propose des chambres avec des murs en pierre et offrant une vue sur la vieille ville ou le port.

Op loopafstand kunt u een bezoek brengen aan de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals het oude fort, de kerk van Agios Spyridon en het Stadhuisplein.
À quelques minutes de marche, vous trouverez les principales attractions de la ville, telles que la vieille forteresse, l'église d'Agios Spyridon et la place de la mairie.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Des sites historiques tels que le pont ancien classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et la vieille ville sont accessibles en quelques minutes à pied.

Het bevindt zich dicht bij de oude stad, met zijn verschillende plekjes opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Alle attracties van Bamberg, zoals het oude stadhuis en de kathedraal, zijn op loopafstand.
Tous les sites de Bamberg, comme l'ancien hôtel de ville et la cathédrale, sont facilement accessibles à pied.

Metrostation Taksim, op 300 meter afstand, biedt gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de Oude Stad en de grote winkelcentra.
La station de métro Taksim, à 300 mètres, permet de rejoindre facilement de nombreux sites, tels que la vieille ville et de grands centres commerciaux.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Het hotel ligt op loopafstand van veel van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de oude stad en de Kotel (Klaagmuur).
Depuis l'hôtel, vous pourrez accéder à pied à de nombreux sites d'intérêt de la ville, comme la vieille ville et le Kotel (mur des Lamentations).