Vertaling van "oude stad maken " (Nederlands → Frans) :

Gasten van Station Ryokan Sparkling Dolphins Kyoto kunnen ontspannen in de lounge of een fiets huren en een zorgeloos ritje door de oude stad maken.
Vous pourrez vous détendre dans le salon ou louer un vélo pour découvrir tranquillement la vieille ville.

Hotel Gródek in Oude Stad biedt gratis ontbijt aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit luxe hotel in Krakow.
Hotel Gródek offre le petit-déjeuner gratuit, l'un des nombreux aspects qui font de cet hôtel de luxe de Cracovie (zone Vieille ville) le choix idéal pour passer un séjour des plus réussis.

Hotel Wit Stwosz in Oude Stad biedt gratis WiFi aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit romantische hotel in Krakow.
Hotel Wit Stwosz offre l'accès Wifi à Internet gratuit, l'un des nombreux aspects qui font de cet hôtel romantique de Cracovie (zone Vieille ville) le choix idéal pour passer un séjour des plus réussis.

Golden Lion Apartaments in Oude Stad biedt gratis ontbijt aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit gezinsvriendelijke aparthotel in Krakow.
Golden Lion Apartaments offre le petit-déjeuner gratuit, l'un des nombreux aspects qui font de cet appart'hôtel très pratique pour les familles de Cracovie (zone Vieille ville) le choix idéal pour passer un séjour des plus réussis.

Zo kunt u een aangename wandeling maken door de goed bewaarde oude straten. Het hotel bevindt zich in de charmante oude stad, maar ook tevens in het centrum van de winkelstraten en in de zakelijke districten.
Promenez-vous dans les vieilles rues bien conservées. À l'instar de la charmante vieille ville, l'hôtel est également au centre des zones commerçantes de la ville et des quartiers d'affaires.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Vous pourrez prendre un bateau ou un ferry, et visiter l'île de Korcula, ou partir en excursion dans la vieille ville de Dubrovnik.

Deze omgeving behoort tot de mooiste van Spanje en zal u verleiden tot het maken van een wandeling in deze oude stad, in mudéjar-stijl, die zorgvuldig bewaard gebleven is.
Cette région figure parmi les plus belles d'Espagne et vous invite à vous promener dans la vieille-ville bien conservée, dans un style mudéjar.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Vous pourrez déguster un savoureux petit-déjeuner buffet au Ramada avant de partir explorer la pittoresque vieille ville, ou vous promener dans le parc, ou encore faire une randonnée à travers le parc naturel de Hoch-Taunus.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville de Zagreb avec ses cafés et restaurants typiques, découvrir la côte Adriatique ou tout simplement profiter de votre séjour dans la ville.

U kunt een wandeling maken langs de oude stadsmuren of in de kabelbaan genieten van het panoramische uitzicht over de hele stad.
D'autre part, vous pourrez faire une promenade le long des remparts de la vieille ville ou un tour en téléphérique pour admirer la vue panoramique sur toute la ville.