Traduction de «charmante oude stad » (Néerlandais → Français) :

De charmante oude stad Budva met de uitgaansgelegenheden ligt op slechts 1 km afstand en is vanaf het Oliva gemakkelijk te bereiken via de boulevard.
La charmante vieille ville de Budva et ses nombreux lieux de divertissement se trouvent à seulement 1 km et est facilement accessible via la promenade de l'hôtel Oliva.

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Conseil : visitez la charmante vieille ville d'Arnsberg avec ses nombreuses maisons à colombages, faites un tour à Möhnesee ou longez la Ruhr en vélo.

Zo kunt u een aangename wandeling maken door de goed bewaarde oude straten. Het hotel bevindt zich in de charmante oude stad, maar ook tevens in het centrum van de winkelstraten en in de zakelijke districten.
Promenez-vous dans les vieilles rues bien conservées. À l'instar de la charmante vieille ville, l'hôtel est également au centre des zones commerçantes de la ville et des quartiers d'affaires.

Mälardrottningen Yacht Hotel Restaurant biedt een unieke ervaring aan boord van een elegant jacht van 73 meter. Het is permanent aangemeerd bij Riddarholmen Island, naast de charmante oude stad van Stockholm.
Le Mälardrottningen Yacht Hotel Restaurant vous propose de vivre une expérience unique à bord d'un élégant yacht de 73 mètres. Il est amarré en permanence sur l'île de Riddarholmen, à côté de la charmante vieille ville de Stockholm.

Het hotel is gelegen in de charmante oude stad van Sitges en ligt op slechts 5 minuten lopen van de Sant Bertomeu-kerk en het strand.
L'hôtel est situé dans la charmante vieille ville de Sitges, à seulement 5 minutes à pied de l'église Sant Bertomeu et de la plage.

Het biedt gratis draadloos internet. Word wakker met een gevarieerde, smakelijk ontbijtbuffet voordat u eropuit gaat om deze charmante, oude stad te verkennen, gelegen aan de oever van de rivier de Ebro.
Dégustez un petit déjeuner buffet varié et savoureux le matin avant de partir à la découverte de cette ville de charme historique, située sur les rives de l'Ebre.

Alle kamers van het Jugend Home Hotel bieden uitzicht op de charmante oude stad, Skata en de Skolparken Botanische Tuinen.
Toutes les chambres offrent une charmante vue sur la vieille ville, Skata et les jardins botaniques de Skolparken.

Sozopol heeft een charmante oude stad met houten huizen en smalle straatjes.
Sozopol est une charmante ville ancienne comportant des maisons en bois et des ruelles étroites.

Uw onlangs gerenoveerde ibis Styles in het hart van de stad is perfect voor verkenning van de Grand Place, Opera, charmante oude binnenstad, Palace Rihour en voor wandelingen langs de rivier Deûle.
Situé au coeur de la ville, découvrez depuis votre nouvel Ibis Styles entièrement rénové, la Grand Place, l'Opéra, le charme du vieux Lille, le Palais Ribour et flanez sur les Bords de Deûle.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Regorgeant de charmantes galeries et de petites boutiques, la vieille ville commence à environ 150 mètres en bas de la colline. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.