Traduction de «oude ongerepte » (Néerlandais → Français) :

Deze 17e-eeuwse natuurstenen herberg ligt in een Streek met Buitengewone Natuurlijke Schoonheid, in het oude, ongerepte dorpje Grittleton.
Le Neeld Arms, une auberge champêtre en pierre datant du XVIIe siècle, est situé dans une Zone d'une beauté naturelle exceptionnelle dans l'ancien village préservé de Grittleton.

Villa Romantica is een mooie, oude villa aan het Gardameer, met een eigen, ongerept strand.
L'Hotel Villa Romantica est une jolie villa ancienne située sur le lac de Garde, avec ses propres plages préservées.

Vile Matilde ligt in een ongerepte omgeving op slechts 30 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de oude binnenstad van Vodice en de nabijgelegen eilanden.
Situé dans un environnement préservé à seulement 30 mètres de la plage, le Villas Matilde offre une vue panoramique sur la vieille ville de Vodice et sur les îles voisines.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

The Europa ligt op enkele minuten lopen van de zee en op slechts 5 minuten van het centrum van deze prachtige ongerepte oude stad. Het pension biedt accommodatie van hoge kwaliteit en serveert een goed ontbijt.
Situé à seulement quelques minutes de marche du front de mer et à seulement 5 minutes du centre de cette charmante vieille ville préservée, l'Europa Guesthouse est fier de son hébergement haut de gamme et de son délicieux petit-déjeuner.

U kunt er genieten van de ongerepte natuur, en de prachtige oude en nieuwe huizen in chaletstijl zorgen voor een gezellige ambiance.
Lenk bénéficie d'une nature intacte et dégage une atmosphère chaleureuse avec ses magnifiques maisons anciennes et récentes de style chalet.

Het charmante, 300-jaar oude Ben Lawers Hotel bevindt zich in het hart van 1 van de mooiste en meest ongerepte gebieden van Schotland. Het biedt een fantastisch uitzicht over de bergketen Lawers Mountain en Loch Tay.
Situé au cœur de l'une des plus belles et mieux préservées régions d’Écosse, ce charmant hôtel datant de 300 ans offre une vue imprenable sur la chaîne de montagne Lawers et sur le Loch Tay.

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
La proximité de la vieille ville enchanteresse de Dubrovnik, la nature préservée des îles Elaphites et le parc national de Mljet, la richesse du paysage rural de la région Konavle et bien d'autres trésors locaux, font de Cavtat un endroit idéal pour explorer le sud de la Croatie.

Slebech Park biedt de kans om ongestoord te dwalen op slingerende wandelpaden langs de rivier, door de weiden en oude bossen. U kunt veel van de lokale vogels, dieren, bomen en hagen zien die alleen een afgelegen en ongerept landgoed kan bieden.
Pendant votre séjour au Slebech Park, vous aurez l'opportunité de vous promener tranquillement le long des méandres de la rivière, dans les prairies et les forêts matures. Vous verrez de nombreux oiseaux locaux, une faune, des arbres et des haies que seul un domaine isolé et préservé peut offrir.

Nea Hora ligt aan de kust, ten westen van de oude stad, en is een ideale plek voor wie op zoek is naar traditionele gerechten, vis, schaal- en schelpdieren en ook ongerepte stranden met kristalhelder, blauw water.
Nea Hora se situe à l'ouest de la vieille ville, le long de la côte, et constitue un emplacement idéal pour les amateurs de fruits de mer et de plats traditionnels. Vous apprécierez aussi les plages préservées aux eaux bleues cristallines.