Vertaling van "magische oude " (Nederlands → Frans) :

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
La proximité de la vieille ville enchanteresse de Dubrovnik, la nature préservée des îles Elaphites et le parc national de Mljet, la richesse du paysage rural de la région Konavle et bien d'autres trésors locaux, font de Cavtat un endroit idéal pour explorer le sud de la Croatie.

Laat u verleiden door het magische uitzicht op de oude haven vanuit de loungebar Le Carré, het gastronomische restaurant Les Trois Forts en de nieuwe So SPA.
Son bar Lounge Le Carré et sa terrasse, le restaurant gastronomique Les Trois Forts et le So SPA vous séduiront par la vue magique sur le Vieux Port.

Bamberg is magisch: de lieftallige pleinen, smalle steegjes, barokke gevels en middeleeuwse flair maken van het oude stadscentrum een unieke attractie. Het is tevens een UNESCO werelderfgoed.
Bamberg est un lieu magique : les places pittoresques, les allées étroites, les façades baroques et l'ambiance médiévale font de la vieille ville un site unique classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Al eeuwenlang wordt gezegd dat dat het oude stadsplein en de astronomische klok magische krachten hebben en de creativiteit van bezoekers aan Praag stimuleren.
On dit depuis toujours que la place de la vieille ville et son horloge astronomique sont dotées de pouvoirs magiques, ce qui enchante d'autant plus les visiteurs.

Geniet van de historische sfeer. U kunt eten in het magische kasteel, een wandeling maken door het park onder de oude bomen en slapen in de comfortabele kamers.
Profitez d'une ambiance historique, dînez dans le château enchanteur, promenez-vous dans le parc sous les arbres séculaires et dormez dans des chambres confortables.

Het Lyon-Mogodaor ligt in het oude Mogador, aan de Atlantische kust. Het is een oase van rust in het hart van de medina van het magische Essaouira.
Situé dans l'ancienne Mogador, sur la côte atlantique, l'hôtel Lyon-Mogodaor offre un cadre paisible au cœur de la médina dans la ville féérique d'Essaouira.