Traduction de «oud gebouw en ingericht » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenboetiekhotel Belle Epoque is gevestigd in een 500-jaar oud gebouw en ingericht met jugendstil-meubels en kunstwerken. Het ligt in de historische binnenstad van Bern, dicht bij de rivier de Aare.
Le Belle Époque Boutique Hotel est un établissement 4 étoiles occupant un bâtiment vieux de 500 ans, décoré avec du mobilier et des œuvres de style Art nouveau. Il vous accueille dans la vieille ville de Berne, à quelques pas de l'Aar.

Het prachtige 500-jaar oude gebouw is ingericht met antiek en klassieke meubels.
Le magnifique bâtiment vieux de 500 ans est décoré avec un mobilier classique et d'époque.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Vous pourrez profiter de chambres de style traditionnel dans ce bâtiment historique vieux de 400 ans, déclaré bien culturel par le gouvernement japonais.

Het Golden Park Hotel bevindt zich in een indrukwekkend 100 jaar oud gebouw met een prachtige gevel dat over elegant ingerichte kamers met geluiddichte ramen en een aparte rookvrije verdieping beschikt.
L'impressionnant bâtiment centenaire abritant l'hôtel Golden Park présente une magnifique façade et comprend des chambres élégamment meublées et dotées de fenêtres insonorisées ainsi qu'un étage non-fumeurs séparé.

Het hotel laat zich hierdoor goed vinden en is hiermee een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Venetië. Het mooie Canal Walter is gehuisvest in een oud gebouw. De interieurs zijn ingericht met 18e-eeuws Venetiaans meubilair en Murano-glas.
Le Canal Walter occupe un bâtiment d'époque et la décoration intérieure allie meubles vénitiens du XVIIIe siècle et verre de Murano.

Elke kamer is stijlvol individueel ingericht en het karakter van dit prachtige oude gebouw is zorgvuldig bewaard gebleven.
Chacune d'entre elles a été individuellement décorée avec goût tout en conservant soigneusement le cachet de ce splendide bâtiment d'époque.

Alle kamers hebben een modern ingerichte privébadkamer met behoud van het karakter van het oude gebouw.
Toutes les chambres avec salle de bains privative présentent une décoration moderne, tout en conservant le caractère de l'ancien bâtiment.

De Tea Bungalow is ingericht in een smaakvolle, koloniale stijl. Het is een 100-jaar oud gebouw met een uitgestrekte tuin.
Situé au milieu d'un élégant jardin paysager, le Tea Bungalow occupe un bâtiment vieux de 100 ans affichant une élégante décoration coloniale.

Het hotel is gevestigd in een elegant, 200 jaar oud gebouw en biedt ruime suites met uitzicht op het meer, evenals individueel ingerichte tweepersoonskamers.
Dans un élégant bâtiment vieux de 200 ans, cet hôtel offre des suites spacieuses donnant sur le lac ainsi que des chambres doubles meublées.

Het hotel is gevestigd in een oud gebouw uit de 12e en 15e eeuw, dat ingericht is in typisch Provençaalse stijl.
Il occupe un vieil immeuble construit entre les XIIe et XVe siècles décoré dans un style typiquement provençal.