Vertaling van "500-jaar oud gebouw en ingericht " (Nederlands → Frans) :

Het 4-sterrenboetiekhotel Belle Epoque is gevestigd in een 500-jaar oud gebouw en ingericht met jugendstil-meubels en kunstwerken. Het ligt in de historische binnenstad van Bern, dicht bij de rivier de Aare.
Le Belle Époque Boutique Hotel est un établissement 4 étoiles occupant un bâtiment vieux de 500 ans, décoré avec du mobilier et des œuvres de style Art nouveau. Il vous accueille dans la vieille ville de Berne, à quelques pas de l'Aar.

Het prachtige 500-jaar oude gebouw is ingericht met antiek en klassieke meubels.
Le magnifique bâtiment vieux de 500 ans est décoré avec un mobilier classique et d'époque.

Het Ibiza Rocks House At Pikes Hotel is gevestigd in een prachtig, 500-jaar oud gebouw. Het biedt gratis WiFi en heeft een buitenzwembad.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et d'une piscine extérieure, l'Ibiza Rocks House at Pikes Hotel occupe un magnifique bâtiment de 500 ans.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Situé à Jodhpur dans un bâtiment vieux de 500 ans, l'Hotel The Blue House est une maison d'hôtes familiale qui dispose d'un restaurant sur le toit et d'une terrasse offrant une vue sur le fort de Mehrangarh et les cénotaphes de la famille royale.

Het Döllacher Dorfwirtshaus is gevestigd in een 500 jaar oud gebouw, één van de oudste gebouwen van Karinthië.
Construit il y a 500 ans, le Döllacher Dortwirtshaus occupe l'un des bâtiments les plus anciens de Carinthie.

Deze ruime en moderne appartementen met parketvloeren en traditioneel houten meubilair zijn gevestigd in een 500 jaar oud gebouw aan het historische marktplein in het centrum van Hopfgarten.
Situés dans un bâtiment vieux de 500 ans sur la place du marché historique du centre d'Hopfgarten, les spacieux et modernes Appartements Altes Gericht disposent de parquet et d'un mobilier en bois traditionnel.

Dit hotel is gevestigd in een 500-jaar oud gebouw in Baumberg, rustig gelegen aan de rivier de Rijn.
Le Baumberger Rheinterrassen est un hôtel à la gestion familiale occupant un bâtiment âgé de 500 ans dans Baumberg, sur un emplacement paisible au bord du Rhin.

BB Märchenhaftes is gevestigd in een gebouw van bijna 500 jaar oud. De kamers zijn met liefde ingericht en gerestaureerd. Ze zijn ook voorzien van gratis WiFi.
Installé dans un bâtiment vieux de presque 500 ans, le BB Märchenhaftes propose des chambres joliment décorées et rénovées, pourvues d'une connexion Wifi gratuite.

Het Golden Park Hotel bevindt zich in een indrukwekkend 100 jaar oud gebouw met een prachtige gevel dat over elegant ingerichte kamers met geluiddichte ramen en een aparte rookvrije verdieping beschikt.
L'impressionnant bâtiment centenaire abritant l'hôtel Golden Park présente une magnifique façade et comprend des chambres élégamment meublées et dotées de fenêtres insonorisées ainsi qu'un étage non-fumeurs séparé.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Vous pourrez profiter de chambres de style traditionnel dans ce bâtiment historique vieux de 400 ans, déclaré bien culturel par le gouvernement japonais.