Traduction de «organiseren naar nabijgelegen dorpen » (Néerlandais → Français) :

Het Estalagem Portas de Rodao kan dagtochten organiseren naar nabijgelegen dorpen, en bootexcursies regelen.
L'Estalagem Portas de Rodao peut organiser des visites dans les villages voisins et des excursions en bateau.

Het tweetalig personeel van het Cabanas Tulum kan excursies organiseren naar nabijgelegen eco-vriendelijke attracties, zoals Sian Ka'an, een natuurlijke biosfeer, of naar de cenotes, de natuurlijke ondergrondse zwembaden, of naar de archeologische sites in de omgeving waaronder Cobá, Chichen Itza en Ek Balam.
Le personnel bilingue de l'établissement organise des visites de sites d'intérêt respectueux de l'environnement à proximité tels que la réserve de biosphère Sian Ka'an ou les cénotes, qui sont des gouffres remplis d'eau. Vous pourrez également rejoindre les sites archéologiques voisins de Cobá, Chichén Itzá et Ek' Balam.

De accommodatie biedt goede openbaar vervoersverbindingen naar nabijgelegen dorpen via een bus die voor de deur van het hotel stopt.
Un bus public s'arrête juste devant l'hôtel et vous permettra de gagner les villages environnants.

De ligging in nationaal park Gargano maakt het ideaal voor excursies en dagtochten naar nabijgelegen dorpen.
Situé au sein du parc national du Gargano, l'établissement est également idéal pour faire des promenades et des excursions à la journée dans les villages voisins.

Op 2 km afstand vindt u een supermarkt. Apartments SunAdria beschikt over een ruime tuin met een terras en gratis te gebruiken barbecuefaciliteiten. Het kan ook excursies voor u organiseren naar nabijgelegen steden en nationale parken.
Un supermarché se trouve à 2 km. Muni d'un grand jardin avec une terrasse et d'un barbecue gratuit, l'Apartments SunAdria pourra également vous aider à organiser des excursions vers les villes voisines et les parcs nationaux.

De receptie kan tegen een toeslag boottochten organiseren naar nabijgelegen eilanden en kusten.
Moyennant un supplément, le personnel de la réception peut organiser des excursions en bateau vers les îles et les rivages des environs.

U kunt dagtochten organiseren naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals duiken en snorkelen bij een scheepswrak.
Vous pourrez organiser des excursions journalières, notamment pour aller faire de la plongée sous-marine ou avec tuba à la découverte des épaves à proxim.

Het hotelpersoneel kan op verzoek dagelijkse excursies organiseren naar nabijgelegen archeologische opgravingen en bezienswaardigheden.
Le personnel de l'hôtel peut organiser des excursions à la journée vers les sites archéologiques et les attractions des environs.

De accommodatie kan excursies naar de dorpen in het Atlasgebergte organiseren.
Des excursions dans les villages de l'Atlas et des balades à cheval peuvent être organisées par l'établissement.

De excursiebalie kan cruises door de lagune en culturele uitstapjes naar omliggende dorpen organiseren.
Le bureau d'excursions organise des croisières sur le lagon et des visites culturelles de villages.