Traduction de «organiseren naar nabijgelegen » (Néerlandais → Français) :

Het tweetalig personeel van het Cabanas Tulum kan excursies organiseren naar nabijgelegen eco-vriendelijke attracties, zoals Sian Ka'an, een natuurlijke biosfeer, of naar de cenotes, de natuurlijke ondergrondse zwembaden, of naar de archeologische sites in de omgeving waaronder Cobá, Chichen Itza en Ek Balam.
Le personnel bilingue de l'établissement organise des visites de sites d'intérêt respectueux de l'environnement à proximité tels que la réserve de biosphère Sian Ka'an ou les cénotes, qui sont des gouffres remplis d'eau. Vous pourrez également rejoindre les sites archéologiques voisins de Cobá, Chichén Itzá et Ek' Balam.

De receptie kan tegen een toeslag boottochten organiseren naar nabijgelegen eilanden en kusten.
Moyennant un supplément, le personnel de la réception peut organiser des excursions en bateau vers les îles et les rivages des environs.

Het Estalagem Portas de Rodao kan dagtochten organiseren naar nabijgelegen dorpen, en bootexcursies regelen.
L'Estalagem Portas de Rodao peut organiser des visites dans les villages voisins et des excursions en bateau.

Op 2 km afstand vindt u een supermarkt. Apartments SunAdria beschikt over een ruime tuin met een terras en gratis te gebruiken barbecuefaciliteiten. Het kan ook excursies voor u organiseren naar nabijgelegen steden en nationale parken.
Un supermarché se trouve à 2 km. Muni d'un grand jardin avec une terrasse et d'un barbecue gratuit, l'Apartments SunAdria pourra également vous aider à organiser des excursions vers les villes voisines et les parcs nationaux.

Het hotelpersoneel kan op verzoek dagelijkse excursies organiseren naar nabijgelegen archeologische opgravingen en bezienswaardigheden.
Le personnel de l'hôtel peut organiser des excursions à la journée vers les sites archéologiques et les attractions des environs.

U kunt dagtochten organiseren naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals duiken en snorkelen bij een scheepswrak.
Vous pourrez organiser des excursions journalières, notamment pour aller faire de la plongée sous-marine ou avec tuba à la découverte des épaves à proxim.

De nabijgelegen berg Učka biedt perfecte wandelmogelijkheden en plaatselijke toeristenbureaus organiseren excursies naar nabijgelegen eilanden.
Vous pourrez pratiquer la randonnée dans la montagne Učka à proximité, tandis que les agences touristiques locales organisent des excursions vers les îles voisines.

Op verzoek kan het personeel een huurauto voor u regelen en excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden voor u organiseren.
Son personnel pourra vous aider à organiser vos locations de voitures et vos visites touristiques des environs.

Het hotel kan u helpen met het organiseren en reserveren van excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het schiereiland Valdés.
Le personnel de cette auberge de jeunesse pourra vous renseigner et réserver des visites vers les sites touristiques des environs, tels que la péninsule Valdés.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen u helpen met het organiseren van uitstapjes naar nabijgelegen bezienswaardigheden.
Le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des excursions vers les sites d'intérêt voisins.