Vertaling van "omliggende dorpen " (Nederlands → Frans) :

Le Vieux Pont ligt in een groene omgeving en is omringd door veel natuurschoon. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de omliggende dorpen en schilderachtige plaatsjes in de regio.
Situé dans un quartier verdoyant dans un cadre naturel magnifique, cet hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter les villages et les lieux pittoresques de la région.

Vanaf hier kunt u de historische hoofdstad Sohar en de omliggende dorpen gemakkelijk bereiken. Het Sohar Beach Hotel beschikt over 45 kamers, suites en chalets.
Le Sohar Beach Hotel dispose de 45 chambres, suites et chalets.

Er wacht u dagelijks een regionaal en internationaal ontbijt dat wordt bereid met lokale producten uit de omliggende dorpen van Muğla.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner local et international composé de produits régionaux provenant des villages environnants de Muğla.

Het Gendarm Ostseeresidenz appartementenhotel is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten in de omliggende dorpen en het platteland.
L'appart'hôtel Gendarm Ostseeresidenz est bien placé pour faire des randonnées à pied et à vélo dans les villages environnants et la campagne.

Er is een bushalte op 100 meter waar u bussen kunt nemen naar de omliggende dorpen.
Vous trouverez un arrêt de bus à 100 mètres, avec des autobus desservant les villages environnants.

Dit grothotel ligt in het hart van Cappadocië en beschikt over een terras met een prachtig uitzicht op de omliggende dorpen en valleien.
Situé au cœur de la Cappadoce, l'établissement de style troglodyte Mithra Cave Hotel dispose d'une terrasse offrant de belles vues sur les villages et les vallées environnantes.

U kunt bij de receptie gratis fietsen lenen. De bus naar de omliggende dorpen stopt op 50 meter afstand.
Des vélos gratuits sont disponibles à la réception, tandis qu'un bus desservant les villages environnants s'arrête à 50 mètres du BB La Mongolfiera.

De excursiebalie kan cruises door de lagune en culturele uitstapjes naar omliggende dorpen organiseren.
Le bureau d'excursions organise des croisières sur le lagon et des visites culturelles de villages.

Het hotel biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende dorpen en een gemakkelijke toegang tot Avignon, Aix-en-Provence en Marseille.
L'hôtel offre une vue panoramique sur les villages voisins et vous pourrez facilement rejoindre Avignon, Aix-en-Provence et Marseille.

De accommodatie is gebouwd met lokale materialen en geschilderd in de traditionele kleuren van de omliggende dorpen. Er zijn een snackbar, een zonneterras en een barbecueplek aanwezig.
Construit avec des matériaux de la région et peint dans les teintes traditionnelles des villages alentours, l'établissement dispose d'un snack-bar, d'une terrasse bien exposée et d'un coin barbecue.