Vertaling van "culturele uitstapjes " (Nederlands → Frans) :

Een ideale locatie om tijdens uw zakenreis of culturele uitstapje van de stad te genieten.
Une adresse privilégiée pour profiter facilement de la ville lors d'un séjour d'affaires ou d'une escapade culturelle.

Het treinstation ligt op 10 minuten lopen en de luchthaven op 35 minuten met de Rhônexpress. Een ideaal hotel voor zakenreizen, stedentrips en culturele uitstapjes (Bellecour, Hôtel de Ville en het oude Lyon liggen op 15 minuten afstand met de metro-tram).
Situé à 10 min. à pied de la gare, et à 35 min. de l'aéroport par Rhônexpress, l'hôtel est un point de départ idéal pour vos séjours affaires, urbains ou culturels (Bellecour, Hôtel de Ville, Vieux Lyon à 15 min. via metro - tramway).

Het hotel ligt in hartje Tirol en is ideaal voor stedentrips, zakenreizen, culturele uitstapjes en skiën en wandelen.
L'hôtel est idéalement situé au coeur du Tyrol pour les voyages culturels ou professionnels, les visites de la ville ainsi que pour le ski et la randonnée.

Het Etap-hotel is de perfecte uitvalsbasis voor culturele uitstapjes en een dagje shoppen in Brussel of voor een wandeltocht in de Ardennen.
Idéal pour découvrir les attractions culturelles et commerciales de Bruxelles ou pour explorer les Ardennes.

In de bar, die zich in de lobby van het hotel bevindt, kunt u genieten van regionale drankjes of een koud biertje, om te ontspannen na een dag vol culturele uitstapjes of voor een avondje uit.
Le bar, situé dans le lobby, est l'endroit parfait pour déguster des boissons régionales ou une bière fraîche et se détendre avant de sortir ou après une journée de visites culturelles.

Het personeel van het hotel helpt u graag met het plannen van culturele uitstapjes en reisarrangementen.
Le personnel de l'hôtel pourra vous organiser des visites culturelles et vos déplacements.

De excursiebalie van het hotel helpt u bij het organiseren van culturele uitstapjes in de omgeving, zoals excursies naar de antieke steden Chichén Itzá en Uxmal.
L'agence de voyages située sur place pourra vous aider à organiser vos visites culturelles dans la région environnante, notamment dans les anciennes villes de Chichén Itzá et d'Uxmal.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u culturele uitstapjes en kooklessen boeken. In de recreatieruimte Club Vegas op de eerste verdieping kunt u zich tot laat in de avond vermaken.
Le bureau d'excursions vous organisera des visites culturelles et des cours de cuisine. Par ailleurs, la salle de jeux Club Vegas située au 1er étage vous proposera des divertissements nocturnes.

Ideaal voor uw culturele uitjes of zakelijke uitstapjes in Lille.
Notre hôtel est idéal pour vos séjours culturels ou professionnels à Lille.

“Verblijf in een van de charmantste wijken van São Paulo, vlak bij culinaire, culturele en recreatiecentra, en maak uw uitstapje naar de stad nog aangenamer.
“Séjournez dans un des plus charmants quartiers de São Paulo, près de restaurants raffinés et de centres culturels et de loisirs.