Traduction de «optimaal de stad » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de centrale locatie van dit hotel kunt u optimaal de stad Chartres ontdekken en de kathedraal bezichtigen, een monument van de UNESCO Werelderfgoedlijst.
La situation centrale de l’hôtel vous permettra enfin de profiter de sorties et soirées agréables dans Chartres, dont la cathédrale est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Profitez du confort exceptionnel de nos 145 chambres et du service haut de gamme comprenant accès WIFI gratuit, restaurant et parking payant, sans oublier 4 salles de réunion entièrement équipées.

Dankzij de ideale ligging van het Enzo kunt u optimaal genieten van de stad Mulhouse en de musea.
La situation privilégiée de l'Enzo Hôtel de Morschwiller-Le-Bas vous permet de découvrir en toute facilité la ville de Mulhouse et ses musées.

Het personeel aan de receptie biedt u alle nodige informatie over de stad en de omgeving, zodat u optimaal kunt genieten van uw vakantie.
Le personnel de la réception vous fournira des informations pratiques et touristiques sur la ville et ses environs, vous permettant ainsi de profiter pleinement de vos vacances.

Het Catalonia La Pedrera bevindt zich op loopafstand van de vele bezienswaardigheden van Barcelona, zodat u optimaal van deze kosmopolitische stad kunt genieten.
Vous pourrez facilement profiter de cette ville cosmopolite car l'Hotel Catalonia La Pedrera se trouve à deux pas des nombreuses attractions de Barcelone.

Apartamentos Las Cruces ligt in het hart van de historische stad Sevilla. Deze strakke, trendy appartementen bieden een privéomgeving waar u optimaal kunt genieten van uw vakantie in de Andalusische hoofdstad.
Nichés au cœur du quartier historique de Séville, les hébergements tendances et élégants de l'Apartamentos Las Cruces vous permettront de profiter de vos vacances dans la capitale andalouse en toute intimité.

Dankzij de centrale ligging van Hôtel du Terreau in het middeleeuwse deel van de stad kunt u optimaal genieten van de regionale tradities en bezienswaardigheden.
La situation centrale de l'hôtel du Terreau dans la partie médiévale de la ville vous permettra de découvrir les traditions et les centres d'intérêt.

Als u optimaal wilt genieten van uw verblijf in deze fascinerende stad kunt u een korte wandeling maken naar bezienswaardigheden als Castello Ursino, het Griekse theater en de traditionele vismarkt.
À courte distance, vous découvrirez des merveilles comme le château d'Ursino, le théâtre grec ou le traditionnel marché aux poissons. Il ne vous reste qu'à débuter votre exploration de cette ville fascinante !

Dit moderne gebouw profiteert optimaal van het geweldige uitzicht, met zijn ruime terrassen en grote ramen die uitkijken over het platteland en de stad Antequera.
Rénové de façon moderne, il bénéficie d'une vue magnifique, de grandes terrasses et de grandes fenêtres donnant sur la campagne et la ville d'Antequera.

Al met al biedt dit hotel optimaal comfort en gemak voor gasten die deze mooie Frankische stad met een rijke geschiedenis willen verkennen.
Dans l'ensemble, l'Hotel Am Kuhbogen constitue un pied-à-terre alliant confort et commodité pour les visiteurs désireux de découvrir cette jolie ville de Franconie, riche en histoire et célèbre pour son festival du film et son festival folklorique.