Traduction de «voet de stad » (Néerlandais → Français) :

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Profitez du confort exceptionnel de nos 145 chambres et du service haut de gamme comprenant accès WIFI gratuit, restaurant et parking payant, sans oublier 4 salles de réunion entièrement équipées.

Het hotel ibis Aurillac ligt bij de toegangspoort van de stad Aurillac; de oude stad is gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts enkele minuten.
L'hôtel Ibis Aurillac est situé à la porte de la cité Géraldienne. Le centre historique est facilement accessible à pieds en quelques minutes.

Uitermate geschikt voor gasten op zakenreis of op vakantie die zichzelf willen onderdompelen in deze dynamische stad: de kathedraal, La Scala en het beroemde modedistrict zijn te voet of per metro in enkele minuten bereikbaar (halte op 5 m van het hotel).
Idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes souhaitant s'immerger dans cette ville dynamique : la Cathédrale, La Scala et le célèbre quartier de la mode sont facilement accessibles en quelques minutes à pied ou en métro (station à 5 m de l'hôtel).

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Bienvenue au 3 étoiles Mercure Hotel Würzburg am Mainufer : notre hôtel est situé sur les berges du Main, en périphérie de la vieille ville pittoresque, accessible rapidement à pied en traversant le vieux pont Alte Mainbrücke”.

De oude stad is eenvoudig te voet of met de tram te bereiken en het Château des Ducs de Bretagne ligt op 100 m afstand.
Le centre historique est facilement accessible à pied ou en tram et le château des Ducs de Bretagne est à 100m.

Het Hotel ibis Caen Centre ligt in het hart van de oude stad aan de voet van het Château Ducal, met uitzicht op de jachthaven.
L'Hôtel Ibis Caen Centre est situé au coeur de la ville historique, au pied du Château Ducal, vue sur le Port de Plaisance.

Het viersterrenhotel Mercure Carcassonne Porte de la Cite ligt dicht bij Canal du Midi en niet ver van de Ville Basse en verwelkomt u in een groene omgeving aan de voet van de middeleeuwse stad Carcassonne.
À proximité du Canal du Midi et à quelques pas de la ville basse, l'hôtel 4 étoiles Mercure Carcassonne Porte de la Cité vous accueille dans son écrin de verdure au pied de la cité médiévale de Carcassonne.

Het Mercure Avignon Cité des Papes hotel ligt in het centrum van de stad, met directe toegang tot het place de l'Horloge, aan de voet van het Palais des Papes, op 2 minuten afstand van de brug en vlak bij het treinstation.
En plein centre-ville et donnant directement sur la place de l'Horloge, l'hôtel Mercure Avignon Cité des Papes profite d'une situation privilégiée au pied du Palais des Papes, à 2 min du Pont et à proximité de la gare.