Traduction de «zodat u optimaal » (Néerlandais → Français) :

Het Suite Novotel Reims Centre hotel biedt een gratis pendeldienst op dinsdag, woensdag en donderdag (dienstregeling verkrijgbaar bij de receptie) zodat u optimaal kunt genieten van uw avonden in het Boulingrin district en Place d'Erlon.
L'hôtel Suite Novotel Reims Centre a mis en place des navettes gratuites les mardi, mercredi et jeudi (horaires disponibles en réception) afin de vous permettre de profiter pleinement de vos soirées Quartier du Boulingrin et Place d'Erlon.

Er zijn twee aparte slaapkamers zodat u optimaal van ruimte en privacy kunt genieten.
Les deux chambres séparées offrent davantage d'espace et d'intimité.

Het Catalonia La Pedrera bevindt zich op loopafstand van de vele bezienswaardigheden van Barcelona, zodat u optimaal van deze kosmopolitische stad kunt genieten.
Vous pourrez facilement profiter de cette ville cosmopolite car l'Hotel Catalonia La Pedrera se trouve à deux pas des nombreuses attractions de Barcelone.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Offrant une atmosphère calme, le spa de l'hôtel propose diverses installations de bien-être, des soins de beauté et des massages.

Ze zijn alle voorzien van een eigen badkamer en niet uitgerust met een televisie, zodat u optimaal kunt ontspannen in deze rustige omgeving.
Toutes disposent d'une salle de bains privative et d'une télévision pour vous permettre de vous détendre et de profiter de la tranquillité du lieu.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
La superficie et les équipements des chambres climatisées sont les meilleurs de la région. Les chambres spacieuses disposent en effet d'un mobilier haut de gamme.

Het personeel aan de receptie biedt u alle nodige informatie over de stad en de omgeving, zodat u optimaal kunt genieten van uw vakantie.
Le personnel de la réception vous fournira des informations pratiques et touristiques sur la ville et ses environs, vous permettant ainsi de profiter pleinement de vos vacances.

Mini Golf heeft een rustige ligging op het eiland Mallorca, zodat u optimaal kunt genieten van de prachtige omgeving.
Dans un cadre tranquille, sur l'île de Majorque, ils vous permettront de profiter au mieux du calme de l'environnement.

Het terras is uitgerust met ligstoelen en een bubbelbad, zodat u optimaal kunt genieten van het panoramische uitzicht op zee.
La terrasse est dotée de chaises longues et d'un bain à remous, offrant une vue panoramique sur mer.

Het strand en het zeewaterbad van het hotel zijn uitgerust met ligstoelen, parasols en handdoeken, zodat u optimaal kunt ontspannen en genieten.
Pour votre détente et votre plaisir, des chaises longues, des parasols et des serviettes de plage sont à votre disposition à la plage et à la piscine d'eau de mer de l'hôtel.