Traduction de «dit hotel optimaal » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie beschikt tevens over verschillende overdekte en open terrassen met ligstoelen, banken en hangmatten, waar u de besloten en rustige sfeer van het hotel optimaal ervaart.
Vous trouverez également plusieurs terrasses couvertes et à ciel ouvert pourvues de chaises longues, de canapés ainsi que de hamacs dont vous pourrez profiter pour vous détendre dans l'atmosphère intime et tranquille de l'hôtel.

Al met al biedt dit hotel optimaal comfort en gemak voor gasten die deze mooie Frankische stad met een rijke geschiedenis willen verkennen.
Dans l'ensemble, l'Hotel Am Kuhbogen constitue un pied-à-terre alliant confort et commodité pour les visiteurs désireux de découvrir cette jolie ville de Franconie, riche en histoire et célèbre pour son festival du film et son festival folklorique.

U kunt overal in het hotel optimaal gebruikmaken van de gratis draadloze internetverbinding.
Profitez de l'accès sans fil (Wifi) à Internet, gratuit et disponible dans tout l'établissement.

Het Rimonim Optima Ramat Gan Hotel ligt op een kort ritje van de zakenwijk Diamantbeurs en het Azrieli Center, een groot winkelcentrum in Tel Aviv.
L'hôtel Rimonim Optima Ramat Gan se trouve à deux pas du quartier d'affaires Diamond Bourse et de l'Azrieli Center, un grand centre commercial de Tel Aviv.

Gasten kunnen optimaal ontspannen in de sauna van het hotel of genieten van een massage.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'hôtel ou profiter d'une séance de massage.

Om optimaal te genieten van uw vakantie kunt u bij het hotel gebruikmaken van zonnige terrassen en binnenplaatsen, een verwarmd zwembad waar u baantjes kunt trekken, een kinderbadje, een barbecueplek en aangelegde tuinen.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter de terrasses et de cours bien exposées, d'une piscine chauffée pour la nage en longueur, d'une pataugeoire pour enfants, d'un espace barbecue et de jardins paysagers.

Het hotel beschikt over een prachtig buitenzwembad. U logeert in een 19e-eeuws gebouw in een kamer of suite die is ontworpen met het oog op optimaal comfort.
Aménagées dans un bâtiment du XIXe siècle, les chambres et les suites du Beauséjour ont été conçues pour un confort ultime.

Voor optimaal comfort biedt het hotel een 24-uursreceptie en een wasservice.
Pour plus de confort, l'établissement met à votre disposition une réception ouverte 24h/24 et un service de blanchisserie.

Gasten van Planos Beach kunnen optimaal van hun rust genieten bij het zwembad met een cocktail van de bar of zich op de verschillende activiteiten storten, die het hotel aanbiedt.
Vous pourrez vous détendre avec un cocktail au bar de la piscine ou pratiquer l'une des nombreuses activités proposées par l'hôtel.

In het indrukwekkende Pension Casa Alba kunt u optimaal ontspannen. Het hotel ligt op slechts 30 minuten lopen van het resort het Slanic Moldavia in de buurt van Bacau, en biedt een rustige omgeving en hoogwaardig mineraalwater.
Vous pourrez profiter d'une détente totale dans l'impressionnante Pension Casa Alba, à seulement 30 minutes de marche de la station thermale de Slanic Moldova, près de Bacau, et vous délasser dans un cadre paisible, dont les eaux minérales sont d'une qualité exceptionnelle.