Vertaling van "open in juli 2012 en ligt in lugano " (Nederlands → Frans) :

Dit éénsterrenhotel gaat open in juli 2012 en ligt in Lugano-Paradiso, niet ver van het historische stadscentrum, elegante winkels en het conferentiecentrum.
Cet hôtel 1 étoile, dont l'ouverture est prévue en juillet 2012, se trouve à Lugano-Paradiso, à proximité du centre-ville historique, des boutiques de luxe et du centre de conférence.

Dit tweesterrenhotel wordt geopend in juni 2012 en ligt in Lugano-Paradiso, niet ver van het historische stadscentrum, verfijnde winkels en het conferentiecentrum.
Cet hôtel 2 étoiles, dont l'ouverture est prévue en juillet 2012, se trouve à Lugano-Paradiso, à proximité du centre-ville historique, des boutiques de luxe et du centre de conférence.

Novotel Lugano-Paradiso is in juli 2012 geopend en ligt op slechts 200 meter van het Meer van Lugano en op 1,5 km van het centrum van Lugano.
Le Novotel Lugano-Paradiso a ouvert ses portes en juillet 2012 et se situe à 200 mètres du lac de Lugano et à 1,5 km du centre-ville de Lugano.

Hotel Xenia, dat opende in juli 2012, ligt op 500 meter van de haven van Naxos.
Situé à 500 mètres du port de Naxos, l'hôtel Xenia a ouvert ses portes en juillet 2012.

Het in juli 2012 geopende Cumulus Rautatienkatu ligt op 200 meter van het station van Tampere en de hoofdstraat Hämeenkatu.
Ouvert en juillet 2012, le Cumulus Rautatienkatu se situe à 200 mètres de la gare de Tampere et de la rue principale, Hämeenkatu.

Hotel Sternen Muri is in juli 2012 gerenoveerd en ligt in de rustige buitenwijk Muri, op 6 km van het centrum van Bern.
Rénové en juillet 2012, l'Hotel Sternen Muri est situé dans la banlieue tranquille de Muri, à 6 km du centre de Berne.

Auberge de Founex ligt in het centrum van het dorp, op 500 meter van het Meer van Genève. Het werd gerenoveerd in juli 2012 en biedt moderne kamers met 3D-tv's en een regionaal restaurant.
Située dans le centre du village, à 500 mètres du lac Léman, l'Auberge de Founex a été rénovée en juillet 2012. Elle vous propose un restaurant régional et des chambres modernes dotées d'une télévision à écran 3D.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Le Villaggio Turistico - Camping San Benedetto propose des animations en juillet et en août. Ses piscines, dont une pour les enfants, sont ouvertes durant l'été.

Het La Tzoum'hostel ligt in La Tzoumaz en is gebouwd in 2012 in de typische stijl van een chalet. Het beschikt over 2 terrassen, een hot tub, een gedeelde keuken, gratis WiFi en een woonkamer met een open haard.
Construit en 2012 dans le style chalet typique, l'établissement La Tzoum'hostel est situé à La Tzoumaz. Il possède deux terrasses, un bain à remous extérieur et comprend une cuisine commune, une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un salon avec cheminée.

Hotel Sunrise ligt in het centrum van Praag, op 400 meter van het metrostation I. P. Pavlova en op 700 meter van het Wenceslausplein. Het hotel ging in 2012 open en biedt kamers met een stijlvolle inrichting, een 24-uursreceptie en gratis WiFi in het gehele pand.
Idéalement situé dans Prague, à 400 mètres de la station de métro IP Pavlova et à 700 mètres de la place Venceslas, l'Hotel Sunrise a ouvert ses portes en 2012. Il propose des chambres élégantes, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wifi gratuite accessible dans tout le bâtiment.