Vertaling van "open haard vers " (Nederlands → Frans) :

De bistro biedt blauwe lambrisering, een grote open haard, vers bereide hamburgers, gegrilde steaks en vegetarische gerechten, evenals een gevarieerd kindermenu.
Arborant des murs lambrissés bleus et une grande cheminée à foyer ouvert, le bistrot propose des hamburgers fraîchement préparés, des steaks grillés, des plats végétariens ainsi qu'un menu pour enfants varié.

In de meeste kamers vindt u een open haard. In de bar van Hotel Theasis, ook met een open haard, kunt u genieten van een drankje en een prachtig uitzicht op de bergen en de zee. Tot slot wordt er elke ochtend tussen 8:30 en 11:00 uur een authentiek ontbijtbuffet verzorgd, bestaande uit vers gebakken brood, taart, jam en scharreleieren.
Un petit-déjeuner buffet traditionnel, composé de pain frais, de gâteaux fraîchement sortis du four, de confitures et d'œufs fermiers, est servi chaque matin de 8h30 à 11h00.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Le restaurant de l'hôtel, le Tudors, vous servira des plats fraîchement préparés à base d'ingrédients locaux et vous pourrez dîner à proximité d'une cheminée à foyer ouvert.

Tegen betaling kunt u gebruikmaken van de hot tub en op aanvraag de sauna. Het traditionele restaurant, met een open haard, serveert regionale specialiteiten en andere, vers bereide gerechten.
Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, vous profiterez du bain à remous et du sauna. Doté d'une cheminée, le restaurant traditionnel sert des spécialités régionales et d'autres mets fraîchement cuisinés.

Er is ook een open haard en een buffet met gedroogd en vers fruit, thee en vruchtensappen.
L'établissement comporte une cheminée à foyer ouvert et propose un buffet avec du thé, du jus de fruits ainsi que des fruits secs et frais.

Gasten kunnen in de eetkamer met open haard genieten van versgebakken brood, geperste sappen, vers fruit, en thee en koffie.
Des petits pains fraîchement préparés, des jus et des fruits frais, du thé ainsi que du café peuvent être dégustés dans la salle à manger avec cheminée.

Het heeft eiken lambrisering en een prachtige open haard. Het restaurant biedt een prachtig uitzicht op de tuin en serveert een vers bereid ontbijt, heerlijke diners en uitgelezen wijnen.
Il sert un petit-déjeuner (préparé peu avant d'être servi), assure le dîner, propose des vins raffinés et bénéficie d'une vue magnifique sur le jardin.

Gasten kunnen 's ochtends in het restaurant genieten van vers vruchtensap en lokale jam. Het is ingericht met elegante marmeren en houten tafels, stoelen in antieke stijl en een witte open haard.
Le matin, un petit-déjeuner avec des jus de fruits frais et des confitures régionales est servi dans le restaurant pourvu d'élégantes tables en marbre et en bois, de chaises de style antique et d'une cheminée blanche.

Tot de voorzieningen behoren onder meer donzen dekbedden, katoenen beddengoed, luxe toiletartikelen, een mand met vers fruit, een wijnrek, thee- en koffiefaciliteiten, telefoons met een directe buitenlijn, een bureau, comfortabele banken en een open haard.
Elles sont également pourvues de couettes, de draps en coton, d'articles de toilette raffinés, d'une corbeille de fruits frais, d'un porte-bouteille de vin, d'un plateau/bouilloire, d'un téléphone avec appels internationaux, d'un bureau, de canapés confortables et d'une cheminée.

Het ontbijtbuffet bestaande uit gebakjes en vers fruit wordt geserveerd in de omsloten binnenplaats of in de eetkamer met de oude, ingebouwde open haard.
Un petit-déjeuner buffet comprenant des viennoiseries et des fruits frais est servi dans la cour fermée ou dans la salle à manger où se trouvent les anciennes cheminées.