Traduction de «open haard en gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
En été, vous pourrez prendre un bain de soleil sur les chaises longues ou vous détendre sous un parasol, au bord de la piscine.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
De nombreuses chambres, ainsi que le confortable salon avec cheminée, présentent des plafonds voûtés.

Het rustieke restaurant heeft een grote open haard en gewelfde muren.
Le restaurant de style rustique est doté d'une grande cheminée et de murs voûtés.

Het elegante restaurant beschikt over een rustieke open haard, hoge, gewelfde plafonds en een veranda buiten.
L'élégant restaurant est doté d'une cheminée rustique, de hauts plafonds voûtés et d'une véranda extérieure.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

Het restaurant heeft gewelfde plafonds en een open haard.
Présentant des plafonds voûtés, le restaurant comprend une cheminée.

Veel kamers hebben ook een open haard en een iPod-dock. Sommige kamers zijn toegankelijk via een ondergrondse tunnel en zijn voorzien van een gewelfd plafond.
Certaines chambres aux plafonds voûtés sont accessibles par un tunnel souterrain.

De maaltijden worden geserveerd in de 2 eetzalen van het hotel, 1 met een gezellige open haard en de andere in een natuurlijke grot met een gewelfd plafond.
Les repas sont servis dans les 2 salles à manger de l'hôtel. L'une d'elles dispose d'une cheminée et l'autre d'une cave naturelle avec plafond voûté.

Sommige kamers zijn ruim en beschikken over hemelbedden, gewelfde plafonds of een open haard.
Certaines des ces chambres sont spacieuses et dotées d'un lit à baldaquin, de plafonds voûtés ou d'une cheminée.

Het ontbijt wordt geserveerd in de gewelfde eetkamer met open haard en een collectie oude koperen voorwerpen.
Le petit déjeuner est servi dans la salle à manger voûtée dotée d'une cheminée et d'une collection d'éléments en cuivre.