Traduction de «gewelfd » (Néerlandais → Français) :

De gewelfde lounge heeft originele houten lambrisering en neobarok stucwerk.
Le salon voûté présente encore les boiseries et les décorations en stuc originales du siècle dernier.

Geniet na een overnachting in een van de kamers met airconditioning van het ontbijt in de gewelfde ruimte met de mooie oude stenen.
Après une nuit dans l'une des chambres climatisées, savourez un petit-déjeuner dans la salle voûtée en pierres apparentes.

Dit hotel is gelegen in een 8e-eeuwse hoeve en biedt luxe in een landelijke omgeving met een gourmetrestaurant, historische gewelfde wijnkelder en elegante kamers met bubbelbad.
Situé dans une ferme du VIIIe siècle, l'hôtel offre un hébergement de luxe dans un cadre rural, avec restaurant gastronomique, cave à vin historique et ornée de voûtes, chambres élégantes avec bains bouillonnants.

Geniet van de inventieve seizoensgebonden keuken in het midden van het platteland van Aix, onder het gewelfd plafond van onze eetzaal, in de receptiezalen met prachtige stenen muren of op ons terras.
En pleine campagne aixoise, dans notre salle voutée, dans nos salons en pierres apparentes ou sur notre terrasse, laissez-vous charmer par une cuisine inventive et de saison.

Geniet van het ontbijt in een typisch Parijse gewelfde kelder.
Venez prendre votre petit-déjeuner dans une cave voutée typiquement parisienne.

In restaurant Wallenstein, in de historische gewelfde kelder van het kasteel, kunt u dagelijks van 12.00 tot 14.00 uur en van 18.00 tot 22.00 uur genieten van regionale specialiteiten. Bij goed weer openen we het terras aan de oevers van de Elde.
Dans la cave voûtée historique du château, le restaurant Wallenstein vous régale de spécialités régionales, tous les jours de midi à 14 h et de 18 h à 22 h. Par beau temps, nous ouvrons la terrasse au bord de l'Elde.

Het café-restaurant Castle Vaults heeft een gewelfd plafond en maakte ooit deel uit van de orignele wijnkelders uit de 19e eeuw.
Le bar-restaurant Castle Vaults possède un plafond voûté qui faisait partie des caves à vin d'origine du XIXe siècle.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetruimte met een gewelfd plafond van het Pointe.
Un petit-déjeuner buffet est proposé chaque matin dans la salle à manger voûtée.

U hebt gratis toegang tot het wellnesscentrum en het fitnesscentrum van het Relais Christine, die zich in de gewelfde kelder van het hotel bevinden.
Vous bénéficierez de l'accès gratuit au spa et au centre de remise en forme du Relais Christine, situés dans sa cave voûtée.