Traduction de «vloeren en gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

Dit elegante hotel in Charlottetown, gebouwd in 1931, is voorzien van marmeren vloeren en gewelfde plafonds.
Cet élégant hôtel de Charlottetown a été construit en 1931. Il dispose de sols en marbre et de plafonds voûtés.

De accommodatie biedt kamers met karakteristieke stenen vloeren en gewelfde plafonds.
Il propose des chambres dotées d'un sol en pierre et de plafonds voûtés.

De kamers en appartementen hebben een klassiek interieur met betegelde vloeren en gewelfde plafonds.
Les chambres et les appartements affichent un style classique avec du carrelage et un plafond voûté.

De kamers van Sakli Konak hebben houten vloeren en gewelfde plafonds en zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een waterkoker.
Les chambres voûtées du Sakli Konak sont pourvues de parquet, d'une télévision par satellite à écran plat et d'une bouilloire électrique.

De slaapkamers zijn voorzien van gepolijste houten vloeren en gewelfde stenen plafonds.
Les chambres sont dotées de parquet poli et de plafonds voûtés en pierre.

De appartementen hebben veel originele kenmerken, zoals stenen vloeren en gewelfde plafonds.
Les appartements disposent de nombreux éléments d'origine, comme des sols en pierre et des plafonds voûtés.

Het Tierra Roja is voorzien van originele stenen vloeren en gewelfde plafonds.
Le Tierra Roja présente un sol en pierre et des plafonds voûtés d'origine.

Appartementen van het Tenuta di Corsano hebben terracotta vloeren en gewelfde plafonds of eikenhouten balkenplafonds.
Les appartements du Tenuta di Corsano disposent de plafonds voûtés ou à poutres apparentes en chêne et de carrelage en terre-cuite.

Elke tent heeft een safarilodge-interieur, met houten vloeren en een gewelfd canvassen overkapping.
Toutes les tentes, qui s'ouvrent sur une véranda couverte, sont semblables à un lodge de safari. Elles sont pourvues de parquet et d'un toit en toile voûtée.