Traduction de «ontwerpers u kunt » (Néerlandais → Français) :

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Elles renferment un véritable trésor d'objets rares et insolites, de meubles de grands designers et d’œuvres d'art significatives. Sous les oliviers centenaires, la piscine invite au repos et à la détente, tandis que le restaurant de l'établissement propose une variété de plats différents.

Dankzij de ligging nabij de tram kunt u eenvoudig het conferentiecentrum Alpexpo bereiken. Geniet van de charme van het moderne ontwerp.
Vous apprécierez la proximité de l'hôtel avec le tramway pour vous rendre au centre de congrès Alpexpo et serez sous le charme de son design moderne.

U kunt er ook genieten van een bekroond restaurant. Dankzij het ontwerp van het gebouw, in de vorm van een ronde toren, bieden alle 280 luxe kamers een indrukwekkend uitzicht op de skyline van Londen.
La conception circulaire de la tour assure que chacune des 280 chambres de luxe offre une vue imprenable sur Londres.

Dit charmante boetiekhotel is van de hand van de Franse ontwerper Robert le Héros. Bij het zwembad kunt u ontspannen met een Caipirinha en genieten van het bijzondere uitzicht op het stadscentrum.
Créé par le décorateur français Robert le Héros, cet hôtel de caractère offre un environnement agréable. Il possède une piscine où vous pourrez vous détendre avec une caipirinha en admirant la vue somptueuse sur le centre-ville.

In het Relais Chateaux Santa Teresa kunt u tevens kunstwerken bewonderen van Sergio Rodrigues, Studio Vitty, Rock Lane en andere gerenommeerde Braziliaanse ontwerpers.
Le Relais Châteaux Santa Teresa est orné d'œuvres d'art de Sergio Rodrigues, de Studio Vitty, de Rock Lane et d'autres créateurs brésiliens de renom.

Dit moderne pension ligt op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum van Stellenbosch. Het ontwerp van het pension heeft rekening gehouden met het milde, lokale klimaat. U kunt hier genieten van een verfrissende en unieke retraite.
À seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Stellenbosch et conçue en gardant le climat local doux à l'esprit, cette maison d'hôtes contemporaine propose une retraite unique où vous pourrez vous ressourcer.

Het ontwerp is gericht op ultiem comfort. Daarnaast kunt u in de zomer gebruik maken van een buitenzwembad en een zonnig terras.
Durant l'été, vous pourrez profiter de la piscine extérieure et de la terrasse.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel, dat een innovatief ontwerp heeft en veel natuurlijke lichtinval.
Dînez sur place au restaurant de l'hôtel, qui bénéficie de beaucoup de lumière naturelle et arbore un design novateur.

De villa's hebben een prachtig ontwerp en zijn uitgerust met airconditioning. In de externe badkamer vindt u een regendouche, waar u onder de sterren kunt douchen.
Les villas climatisées au design somptueux disposent d'une salle de bains extérieure avec douche à effet pluie, où vous pourrez vous doucher sous les étoiles.

Tijdens een verblijf in de comfortabele en royale kamers kunt u het innovatieve ontwerp van het gebouw bewonderen.
Vous pourrez vous mettre à l'aise dans ses chambres très bien équipées et apprécier le design innovant de l'hôtel.