Vertaling van "ontspanning van harte " (Nederlands → Frans) :

Hier kunt u gratis internetten via WiFi. Verder bent u ter ontspanning van harte welkom in de tuin of op het schaduwrijke terras.
Ventiseri est à 15 km. Vous disposerez d'une connexion Wifi gratuite et pourrez vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse ombragée.

Bovendien kunt u in het restaurant genieten van tal van internationale gerechten. Daarnaast bent u ter ontspanning van harte welkom in de biertuin, waar u kunt genieten van een drankje.
Vous pourrez également vous détendre en prenant un verre dans le café en plein air.

Ontspan bij het grote verwarmde buitenbad, speel een potje tennis of geniet simpelweg van uw verblijf in dit buitengewone Franse kasteel in het hart van de Loire vallei.
Relaxez-vous au bord de la grande piscine découverte et chauffée, faites un match de tennis ou profitez simplement de votre séjour dans ce château des plus remarquables au cœur de la Vallée de la Loire.

Deze lodge ligt tegenover de Cango Wildlife Ranch en in de populaire vakantiebestemming Oudtshoorn. Het biedt wellness en ontspanning in het hart van de regio Klein Karoo.
Situé en face du ranch Cango Wildlife, à Oudtshoorn, une destination prisée pour les vacances, ce lodge allie bien-être et détente, en plein cœur de la région de Klein Karoo.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van de historische Radstadt te midden van het prachtige natuurschoon van de regio Dachstein-Tauern. Het biedt een aangename combinatie van wellness en ontspanning.
Installé dans la centre historique de Radstadt, au milieu du magnifique paysage de la région de Dachstein-Tauern, cet hôtel familial propose une délicieuse combinaison de bien-être et de détente.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen in het hart van het kuuroord Bad Elster. Het biedt ontspanning te midden van het Vogtland natuurpark met haar prachtige bossen en talloze wandelroutes.
Situé au cœur de la ville thermale de Bad Elster, le Parkhotel Helene est un hôtel à la gestion familiale proposant un cadre relaxant au cœur du parc naturel de Vogtland avec ses belles forêts et ses nombreux sentiers de randonnée.

Als gast van het Elysee bent u van harte uitgenodigd voor een drankje aan de bar en welverdiende ontspanning in de massageruimte.
Vous pourrez apprécier un verre au bar et vous détendre dans la salle de massages.

Een verblijf in Hotel Byron betekent pure ontspanning in een luxueus vijfsterrenhotel, in het hart van Forte dei Marmi.
L'Hotel Byron vous propose un séjour relaxant dans un établissement luxueux 5 étoiles au cœur de Forte dei Marmi.

Het Mount View Hotel Spa richt zich geheel op ontspanning. Het is een milieuvriendelijk Green Hotel in het hart van Calistoga, Napa Valley.
Conçu pour vous offrir une relaxation parfaite, le Mount View Hotel Spa est un Green Hotel situé au cœur de Calistoga, dans la vallée de Napa, apprécié par tous depuis 1917.

In een weelderige, grazige vallei, omringd door lage bergen, biedt het hotel rust en ontspanning in het hart van het IJslandse platteland.
Dans une vallée verdoyante et luxuriante, entourée de montagnes à basse altitude, l'hôtel propose paix et tranquillité dans le coeur de la campagne islandaise.