Vertaling van "ter ontspanning van harte " (Nederlands → Frans) :

Hier kunt u gratis internetten via WiFi. Verder bent u ter ontspanning van harte welkom in de tuin of op het schaduwrijke terras.
Ventiseri est à 15 km. Vous disposerez d'une connexion Wifi gratuite et pourrez vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse ombragée.

Bovendien kunt u in het restaurant genieten van tal van internationale gerechten. Daarnaast bent u ter ontspanning van harte welkom in de biertuin, waar u kunt genieten van een drankje.
Vous pourrez également vous détendre en prenant un verre dans le café en plein air.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Vous pourrez plonger dans la piscine, vous détendre dans le bassin ou les bains à remous ou donner une cure de jeunesse à votre corps et votre esprit en profitant du sauna finlandais, du sauna infrarouge et des cabines au sel et aux arômes.

Ter ontspanning is er een tv-lounge waar gasten dvd's kunnen kijken.
Pour vous détendre, une salle de télévision où vous pourrez regarder des films sur DVD est mise à disposition.

Ter ontspanning kunt u heerlijke momenten doorbrengen op de loungestoelen bij het buitenzwembad.
L'après-midi, détendez-vous sur les chaises longues installées au bord de la piscine extérieure.

De spa biedt ter ontspanning massages en heeft een Turks bad en een sauna.
Le spa propose un bain turc, un sauna et des massages relaxants.

Ter ontspanning is het goed toeven in de chique omgeving van de Manor, met mooie antieke decoraties en een knisperend haardvuur.
Vous pourrez vous détendre dans l'intérieur chic du manoir, agrémenté de décorations anciennes raffinées et de feux de cheminée.

Ter ontspanning is er een terras met barbecuefaciliteiten.
Pour votre détente, une terrasse munie d'un barbecue est à votre disposition.

Ter ontspanning kunnen ze ook een duik nemen in het binnenzwembad of genieten van de whirlpool.
Par ailleurs, vous pourrez faire quelques longueurs dans la piscine intérieure ou vous détendre dans le bain à remous.

Ter ontspanning kunt u in de klassieke Turkse hamam een ontspannende massage of een scrubbehandeling krijgen.
Pour vous ressourcer, vous pourrez vous offrir un massage relaxant ou un gommage du corps dans le hammam traditionnel de l'hôtel.