Vertaling van "ontspannende en rustgevende " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt omgeven door natuurschoon en een vredige rust en is zeer geschikt voor een ontspannende en rustgevende vakantie of voor een luxueus weekend waarin u zich heerlijk laat verwennen.
Situé au cœur d'un havre de beauté naturelle et de tranquillité, le Cwrt Bleddyn est le lieu idéal pour se détendre et se ressourcer ou pour passer un week-end luxueux de cocooning bien mérité.

Dit luxe 4-sterrenhotel bevindt zich in een prachtig gerestaureerde stenen toren uit de 18e eeuw en beschikt over comfortabele accommodatie met airconditioning. Het is de ideale locatie voor een romantisch uitje of een ontspannende en rustgevende vakantie waarin u kunt bijkomen.
Ce luxueux hôtel 4 étoiles occupe une tour en pierre magnifiquement restaurée datant du XVIIIème siècle. Il propose un hébergement confortable et climatisé, idéal pour une escapade romantique ou des vacances reposantes.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de rustgevende sauna of het ontspannende stoombad in het wellnesscentrum.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou dans le hammam du centre de bien-être.

U kunt genieten van een ontspannende massage of kiezen voor een rustgevende sessie in de sauna.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant ou opter pour une séance de sauna ou de bain à remous pour vous détendre.

De Kiriya Spa biedt een ontspannende onderbreking van het snelle stadsleven met rustgevende massages, hot tubs en stoombaden.
Grâce à ses soins de massage reposants ainsi qu'à ses bains à remous et à vapeur, le spa Kiriya vous fournira un moment de détente, à l'écart du rythme frénétique de la ville.

De spa van het resort ligt in de tuin, en biedt ontspannende massages en rustgevende gezichtsbehandelingen.
Implanté dans un jardin, le spa du complexe dispense d'agréables massages et des soins du visage apaisants.

Het luxe 450 m² grote spacentrum biedt tal van rustgevende massages, ontspannende baden en schoonheidsbehandelingen.
Il possède un centre de spa luxueux de 450 m² proposant une gamme de massages, bains et soins de beauté relaxants.

Bij de Song Saa Sanctuary kunt u genieten van ontspannende spamassages en rustgevende yoga- en meditatiesessies.
Le spa The Song Saa Sanctuary propose des séances paisibles de yoga et de méditation ainsi que des massages relaxants.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het fitnesscentrum en in de health club worden ontspannende spabehandelingen en rustgevende massages aangeboden.
Vous pourrez accéder gratuitement au centre de remise en forme et vous détendre avec des soins spa et des massages au club de bien-être.

Deze rustgevende accommodatie biedt gratis WiFi en beschikt over een buitenzwembad, een rustige bibliotheek en ontspannende massagebehandelingen.
Proposant une connexion Wifi gratuite, cet établissement paisible comprend une piscine extérieure et une bibliothèque au calme.