Traduction de «ontspannen vakantie in toscane » (Néerlandais → Français) :

Het Tenuta Il Burchio is omringd met olijf- en wijngaarden en biedt de perfecte omgeving voor een ontspannen vakantie in Toscane.
Entouré des splendides bosquets d'oliviers et des vignobles du Val d'Arno, l'Il Burchio constitue le cadre idéal pour des vacances reposantes en Toscane.

Dit moderne hotel bevindt zich in Chianciano Terme, in het hart van Toscane, en biedt de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, weg van de stress van het stadsleven.
Cet hôtel moderne situé à Chianciano Terme, dans le centre de la Toscane, constitue un pied-à-terre idéal pour une pause détente, loin du stress de la vie urbaine.

Hotel Miramonti ligt in het hart van de Apennijnen, tussen Toscane en Romagna en is uitgerust met het beste comfort voor een ontspannen vakantie.
L'hôtel Miramonti et situé au cœur des Apennins, entre la Toscane et la Romagne. Il est équipé d'installations confortables, pour vous garantir des vacances reposantes.

Of u nu uit bent op een ontspannen vakantie, een vakantie met veel activiteiten of een zakelijke locatie, Dziki Potok biedt u alles wat u nodig heeft.
Que vous soyez à la recherche d'un lieu de détente, de vacances actives ou d'un site d'affaires, le Dziki Potok vise à satisfaire tous vos besoins.

De royaal ingerichte kamers en de vakantie-appartementen voor 2 tot 5 personen zijn ideaal voor een ontspannen vakantie.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres généreusement équipées et les appartements de vacances pouvant accueillir de 2 à 5 personnes.

Of u nu op zoek bent naar een actieve of een ontspannen vakantie: dit is de perfecte bestemming voor een verfrissende vakantie in een groene omgeving.
Que vous soyez en quête d'action ou de détente, le Seehotel Heidehof constitue la destination idéale pour un séjour vivifiant dans un cadre verdoyant.

Het pand presenteert zich als de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, een actieve vakantie, of een zakenbezoek.
Cette propriété constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour de détente, des vacances riches en activités ou une visite d'affaires.

In dit historische hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie, de kust, kastelen en valleien van Northumberland verkennen, actief bezig zijn of een vakantie doorbrengen met het gezin.
Que vous soyez à la recherche d'une pause détente pour découvrir la côte, les châteaux et les vallées de Northumberland ou d'un séjour actif ou en famille, cet hôtel historique se fera un plaisir de vous accueillir.

Dit hotel in Drolshagen is gunstig gelegen tussen 2 afritten van de A45, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor uw wandel-vakantie of ontspannen vakantie in het Sauerland.
Situé entre deux sorties de l'autoroute A45, le Zur alten Quelle est un hôtel de Drolshagen et bénéficie d'un emplacement idéal pour un séjour randonnée ou une pause détente dans la région de Sauerland.

Het Botany Bay Hotel biedt allerhande faciliteiten voor een aangename en ontspannen vakantie aan zee, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Le Botany Bay Hotel propose une variété d'équipements afin d'assurer un moment de détente agréable et relaxant en bord de mer, que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances.