Traduction de «aangename en ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer is uniek ontworpen om een aangename en ontspannen sfeer te creëren.
Chacune bénéficie d'un décor unique afin de créer une atmosphère agréable et relaxante.

Het is gevestigd in een gebouw in gezellige boerderijstijl. Dit rustieke hotel ademt een aangename en ontspannen sfeer en beschikt over ruime, gezellige kamers.
Cet hôtel champêtre à l'atmosphère agréable et relaxante propose des chambres spacieuses et confortables.

Het buitenzwembad en het zonneterras bieden een aangename en ontspannen sfeer.
Vous apprécierez l'atmosphère agréable et reposante de la piscine extérieure et de la terrasse bien exposée.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
En hiver, les services ci-dessus ne sont pas disponibles mais vous apprécierez tout de même l'emplacement privilégié de l'hôtel et passerez un séjour agréable et relaxant.

Het Botany Bay Hotel biedt allerhande faciliteiten voor een aangename en ontspannen vakantie aan zee, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Le Botany Bay Hotel propose une variété d'équipements afin d'assurer un moment de détente agréable et relaxant en bord de mer, que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances.

De bar schenkt tal van aperitiefjes en is een aangename plek om te ontspannen met een gratis krant.
Servant un grand choix d'apéritifs, le bar vous accueille dans un cadre de détente pour lire l'un des journaux gratuits.

De cocktailbar is een aangename plek om te ontspannen na een lange dag.
Le bar à cocktail est un endroit agréable pour se détendre après une longue journée.

Gasten kunnen ontspannen in hun zwembad of een aangename wandeling maken in de tuinen van de accommodatie.
Vous pourrez vous détendre dans l'intimité de votre piscine ou flâner dans les jardins de la résidence.

Tijdens de warmere maanden is het terras een aangename plek om te ontspannen in de zon.
En été, la terrasse est un endroit agréable pour vous détendre au soleil.

Het resort beschikt over 7 restaurants en bars met een aangename sfeer. Ideaal voor een verfijnde avond, een informele lunch, of een middagje ontspannen bij het zwembad of in de groene gebieden van het complex.
Le complexe abrite 7 restaurants et bars agréables, parfaits pour passer une soirée sophistiquée, un déjeuner décontracté, un après-midi à la piscine ou dans les espaces verdoyants de l'établissement.