Traduction de «hart van toscane » (Néerlandais → Français) :

Villa Il Leccio is een 18e-eeuwse villa in de wijnstreek Chianti, in het hart van Toscane.
En plein cœur de la Toscane, le Villa Il Leccio est installé dans une villa du XVIIIe siècle, dans le quartier du vin de Chianti.

Borgo della Meliana heeft een gunstige ligging in het hart van Toscane, dicht bij Volterra, Pisa, Siena en Florence.
Idéalement situé au cœur de la Toscane, le Borgo della Meliana se trouve à proximité de Volterra, Pise, Sienne et Florence.

Het Grand Hotel Tettuccio ligt in het hart van Toscane, aan de prestigieuze Viale Verdi in Montecatini Terme.
Le Grand Hotel Tettuccio se trouve au cœur de la Toscane, dans la prestigieuse Viale Verdi de Montecatini Terme.

Hotel Colle Etrusco Salivolpi is gevestigd in een recent verbouwde boerderij in het hart van Toscane, dicht bij Castellina in Chianti.
L'Hotel Colle Etrusco Salivolpi occupe une ferme récemment rénovée au cœur de la Toscane, à proximité de Castellina in Chianti.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
Admirez les attractions de Lucques, ville historique située au cœur de la Toscane, et faites une balade sur les remparts datant de la Renaissance, encore en parfait état.

Ze zijn zorgvuldig gerestaureerd en ingericht, met oog voor de Toscaanse tradities en stijl. Bij het complex vindt u een zwembad en ruimte om te barbecueën. Il Casale Etrusco ligt in het hart van Toscane, op slechts 3,5 km van het strand en ongeveer 8 km van de kleine stad Bolgheri.
Niché au cœur de la Toscane, l'Il Casale Etrusco se trouve à 3,5 kilomètres seulement de la plage et à 8 kilomètres environ de la petite ville de Bolgheri.

Borgo al Cerro ligt in een rustige, landelijke omgeving in het hart van Toscane en heeft een buitenzwembad. De accommodatie beschikt over rustieke, zelfstandige appartementen met terracotta vloeren.
Situé au cœur de la Toscane, l'établissement Borgo al Cerro propose un cadre champêtre paisible, une piscine extérieure et des appartements indépendants.

Het ligt in het kleine dorpje Bagno Vignoni, in het hart van Toscane.
Il se situe dans le petit village de Bagno Vignoni en plein cœur de la Toscane.

Het Verena Dependance Savoia Campana biedt een goede prijs voor uw verblijf in het hart van Toscane.
Cet hôtel offre des tarifs abordables au cœur de la Toscane.

Villa Le Magnolie dateert uit de beginjaren van de vorige eeuw en ligt in het hart van Toscane en tussen Florence en Pisa.
Datant du début du siècle dernier, la Villa Le Magnolie se situe au cœur de la Toscane, entre Florence et Pise.