Traduction de «ontspannen te maken » (Néerlandais → Français) :

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Durant votre séjour dans cette magnifique région, ne manquez pas de flâner le long de la plage ou de partir en randonnée à vélo autour de l'île.

U kunt een ontspannen wandeling maken in de tuin of met een massage helemaal tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre en vous promenant dans le grand jardin ou en profitant d'un massage.

U kunt 's middags ontspannen wandelingen maken door de Boulder Garden op slechts 2 km afstand, of de beroemde fresco's van Sigriya bewonderen.
Vous pourrez passer l'après-midi à vous promener tranquillement dans le jardin de Boulder, situé à seulement 2 km, ou admirer les peintures de la fameuse fresque de Sigiriya.

U kunt een heerlijk ontspannen wandeling maken over het strand van Sanur of genieten van een traditionele massage.
Vous pourrez faire une promenade relaxante le long de la plage de Sanur ou profiter d'un massage traditionnel.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

U kunt een ontspannen wandeling maken over het strand, genieten van watersport of deelnemen aan activiteiten zoals duiken, kanoën en vissen.
Vous pourrez vous détendre en vous promenant sur la plage ou profiter des sports et des activités nautiques comme la plongée, le canoë-kayak et la pêche.

Het Museum voor Schone Kunsten in Córdoba ligt op 7 minuten lopen van het hotel en u kunt een ontspannen wandeling maken langs de rivier de Guadalquivir, op 200 meter afstand.
Une balade de 7 minutes vous mènera jusqu'au musée des beaux-arts de Cordoue, tandis que vous pourrez vous promener dans une atmosphère reposante le long du Guadalquivir, accessible à 200 mètres.

Gasten kunnen een potje tafeltennissen en tafelvoetballen, of een ontspannen wandeling maken langs een schaduwrijk pad dat naar het strand leidt.
Vous profiterez en outre d'une table de ping-pong et d'un baby-foot.

Om optimaal te profiteren van het tropische klimaat kunt u ontspannen wandelingen maken in de prachtige tuinen van het resort.
Afin que vous puissiez profiter au maximum du climat tropical, le complexe dispose de magnifiques jardins où vous pourrez flâner.

U kunt heerlijk ontspannen wandelingen maken in de tuin en genieten van het tropische groen van het resort.
Vous pourrez flâner dans le jardin et profiter de la végétation tropicale du complexe.