Vertaling van "ontspannen sfeer dankzij " (Nederlands → Frans) :

Alle ruime kamers hebben een warme en ontspannen sfeer dankzij de smaakvolle inrichting.
Les chambres sont toutes spacieuses et décorées avec goût pour créer une atmosphère chaleureuse et relaxante.

Dankzij de warme service en de rustige sfeer zult u zich hier in korte tijd volledig ontspannen voelen.
Vous apprécierez le service chaleureux et l'atmosphère paisible.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.

Het Giardino degli Aranci Hotel is in 2007 compleet gerenoveerd. Dankzij de eigentijdse, fraaie stijl en de vredige tuin heerst hier een ontspannen en informele sfeer.
Entièrement rénové en 2007, l'Hotel Giardino degli Aranci vous accueille dans une atmosphère détendue et informelle créée par son style contemporain raffiné et son jardin paisible.

Het Muntanya is dankzij haar familiale sfeer een ideale plek voor een ontspannen vakantie aan de Catalaanse kust.
Offrant une atmosphère conviviale, le Muntanya est idéal pour passer un séjour reposant sur le littoral catalan.