Traduction de «straalt een ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Oak Room heeft authentieke kenmerken, straalt een ontspannen sfeer uit en serveert aanlokkelijke seizoensgerechten.
Le restaurant Oak Room a conservé son aspect d'antan. De savoureux plats de saison y sont proposés dans un cadre détendu.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.

De koffiebar West End Café straalt een ontspannen sfeer uit en serveert een scala aan drankjes en lichte hapjes.
Le salon-café West End Cafe sert un assortiment de boissons et de collations légères dans un cadre relaxant.

Dit rookvrije hotel straalt een ontspannen, mediterrane sfeer uit en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet (zomers op het dakterras).
Cet hôtel non-fumeurs transmet une atmosphère détendue et méditerranéenne. Il sert un petit-déjeuner buffet complet, que vous pourrez prendre sur le toit-terrasse, en été.

Met zoveel jaren om de formule te perfectioneren straalt het hotel een aanlokkelijke sfeer uit en biedt het een scala aan plaatsen om te ontspannen.
Avec tant d'années pour parfaire notre formule, l'hôtel dégage une atmosphère accueillante et vous propose un bon nombre d'endroits pour vous détendre.

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Les intérieurs contemporains de l'hôtel affichent une élégance classique dans un cadre sophistiqué, l'ambiance idéale pour un séjour reposant ou un voyage d'affaires.

De grote bar beschikt over een apart rokersgedeelte en straalt een warme sfeer uit waarbij u zich, onder het genot van een drankje, kunt ontspannen .
Le grand bar doté d'un espace fumeurs séparé vous accueille dans une atmosphère chaleureuse, propice à la détente autour d'un verre.