Traduction de «hier een ontspannen » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier heerlijk ontspannen in het zwembad, dat zich midden in de tuinen bevindt. In het wellnesscentrum kunt u lichaamsbehandelingen, massages en andere diensten aanvragen.
Le spa propose divers services tels que des soins du corps et des massages.

Het hotel beschikt over diverse recreatieve faciliteiten, zoals een fitnesscentrum. U kunt hier ook ontspannen met een lichaamsmassage.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous dépenser dans la salle de sport ou profiter d'un massage corporel.

Dankzij de fitnessfaciliteiten en het solarium kunt u hier heerlijk ontspannen.
Du matériel de remise en forme et un solarium vous invitent à vous détendre.

Gasten kunnen hier tevens ontspannen in de aanwezige ligstoelen.
Vous pourrez également vous y détendre sur des chaises longues.

U kunt hier heerlijk ontspannen en genieten van de zonsondergang. Hotel Gulbaba biedt ook barbecuefaciliteiten. Hotel Gulbaba bevindt zich in het centrum van Bodrum, op 60 meter van het blauwe vlag-strand van Azmakbaşı en op 80 meter van de beroemde disco Halikarnas.
Vous pourrez par ailleurs utiliser un barbecue. Situé dans le centre de Bodrum, l'Hotel Gulbaba est à 60 mètres de la baie d'Azmakbaşı, classée « pavillon bleu », et à 80 mètres de la célèbre discothèque Disco Halicarnasse.

Er staat u hier een ontspannen verblijf te wachten in een vredige omgeving, met buitenzwembad.
Profitez d'un séjour de détente dans un établissement paisible, doté d'une piscine extérieure.

U kunt hier heerlijk ontspannen in de sauna of een massage boeken.
Vous pourrez y réserver un massage ou vous détendre dans le sauna.

U kunt hier lekker ontspannen op het zonneterras en in de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et dans le jardin.

Uw vakantie zal hier zeer ontspannen zijn. Wij bieden een buitenzwembad, tennisbaan, fietsverhuur, een schoonheidssalon met massages en aromatherapie, een Finse sauna en een solarium.
Vos vacances seront des plus relaxantes grâce à la piscine extérieure, au court de tennis, au service de location de vélos, au salon de beauté avec massage et aromathérapie, au sauna finlandais, au jacuzzi et au centre de bronzage.

U kunt hier heerlijk ontspannen in de sparuimte van 1400 m² of het buitenzwembad in de tuin met een prachtig uitzicht op het fjord.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de 1 400 m² ou dans la piscine extérieure du jardin offrant une vue imprenable sur le fjord.