Traduction de «warme en ontspannen sfeer dankzij » (Néerlandais → Français) :

Alle ruime kamers hebben een warme en ontspannen sfeer dankzij de smaakvolle inrichting.
Les chambres sont toutes spacieuses et décorées avec goût pour créer une atmosphère chaleureuse et relaxante.

Het hotel Vinotiere is gunstig gelegen op slechts 50 meter afstand van de oude vissershaven en de veerboot naar de eilanden Molène en Ouessant. Het biedt een warme en ontspannen sfeer.
Doté d'un cadre chaleureux et relaxant, l'hôtel Le Vinotière se trouve à seulement 50 mètres de l'ancien port de pêche ainsi que de la gare maritime vous permettant de rejoindre les îles de Molène et d'Ouessant.

Manoir Kasselslay heet u welkom in een warme en ontspannen sfeer.
Le Manoir Kasselslay vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et détendue.

De vriendelijke eigenaren zorgen voor een ​​warme en ontspannen sfeer.
Ses sympathiques propriétaires contribuent à lui donner une ambiance chaleureuse et décontractée.

Alle accommodaties zijn prachtig ingericht en hebben een warme en ontspannen sfeer.
Tous les hébergements présentent une jolie décoration avec une atmosphère chaleureuse et relaxante.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Intimiste et élégant, convivial et moderne, cet hôtel vous accueille toute l’année face à la mer, dans une ambiance détendue.

In de gezellige Chimney Room met open haard kunt u dineren in een warme en ontspannen sfeer.
Vous pourrez dîner dans une atmosphère chaleureuse et relaxante dans l'agréable salle avec cheminée.

Het loungebar heeft een warme en ontspannen sfeer, en het restaurant biedt een geweldig menu en een selectie wijnen.
Le bar-salon propose une atmosphère chaleureuse et relaxante, tandis que le restaurant sert un menu et une sélection de vins.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Het hostel heeft een warme gezellige sfeer dankzij Scandinavisch hout dat gebruikt is in de constructie van het gebouw.
Le bois scandinave utilisé pour la construction du bâtiment ajoute une touche chaleureuse à cette auberge de jeunesse accueillante.