Vertaling van "ontspannen of rond " (Nederlands → Frans) :

Het viersterrenhotel Mercure Paris Sud Les Ulis bevindt zich dicht bij de belangrijkste snelwegen naar Parijs en haar regio en is ideaal gelegen in het hart van het gebied Courtaboeuf. Dit hotel is perfect voor uw zakelijke bijeenkomsten en om in alle rust te genieten van Parijs of van een ontspannen moment rond de open haard.
Proche des principaux axes autoroutiers desservant Paris et sa région, situé au coeur de la zone de Courtaboeuf, l'hôtel 4 étoiles Mercure Paris Sud Les Ulis est idéal pour vos rendez-vous d'affaires, pour profiter de Paris en toute sérénité, ou d'un moment convivial autour de la piscine en été ou de la cheminée.

Het mooie keukentje is slim ontworpen en biedt alles wat nodig is voor eenvoudige maaltijden en ontspannen gesprekken rond de vierpersoonseettafel.
La charmante kitchenette est intelligemment conçue pour que vous puissiez préparer vos repas facilement et discuter tranquillement autour de la table à manger pour 4.

De omliggende tuin biedt een rustige sfeer om te ontspannen of rond te wandelen.
Le jardin offre une atmosphère paisible où vous pourrez vous détendre, ou vous promener.

U kunt ontspannen joggen rond de lotusvijvers of een fiets huren om het terrein te verkennen.
Vous profiterez d'un jogging tranquille autour des étangs de lotus, ou louerez un vélo pour explorer les environs.

Vlak tegenover het Lemon Grove Hotels And Studios ligt een geweldig zandstrand, maar u kunt ook genieten van de ontspannen omgeving rond het zwembad.
Vous apprécierez la magnifique plage de sable juste en face de l'établissement et pourrez vous détendre au bord de sa piscine.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Vous passerez la journée à vous détendre près de la piscine, où vous profiterez du soleil et prendrez un bain pour vous rafraîchir pendant les mois chauds de l'été.

Bij mooi weer kunt u genieten van ons terras met uitzicht op de renbaan, en in de winter kunt u ontspannen rond onze centrale open haard
Aux beaux jours, profitez de notre terrasse extérieure avec vue sur l'hippodrome et en hiver relaxez vous autour de notre cheminée centrale

Het eigen wellnesscentrum is een ideale plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen rond de Mont Blanc.
Le centre de bien-être de la résidence est le lieu idéal pour vous détendre après une journée de ski ou de randonnée autour du Mont-Blanc.

U kunt ook een wandeling maken rond de grote tuin van het Danhostel Esbjerg of ontspannen op het terras.
Vous aurez également la possibilité de faire une promenade autour du grand jardin du Danhostel Esbjerg ou de vous détendre sur la terrasse.