Vertaling van "ontspannen omgeving rond " (Nederlands → Frans) :

Vlak tegenover het Lemon Grove Hotels And Studios ligt een geweldig zandstrand, maar u kunt ook genieten van de ontspannen omgeving rond het zwembad.
Vous apprécierez la magnifique plage de sable juste en face de l'établissement et pourrez vous détendre au bord de sa piscine.

Het hotel is gebouwd rond een oude meelfabriek aan de oever van de rivier de Bulbourne. Het hotel biedt een comfortabele en ontspannen omgeving, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Cet hôtel est construit autour d'un ancien moulin à farine, sur les rives de la Bulbourne. Il est installé dans un environnement tranquille et reposant et propose le parking et la connexion Internet haut débit gratuitement.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Durant votre séjour dans cette magnifique région, ne manquez pas de flâner le long de la plage ou de partir en randonnée à vélo autour de l'île.

Het gedeelte rond het zwembad is ideaal om te ontspannen na een verfrissende duik, terwijl de groene omgeving van de accommodatie zeer geschikt is voor een wandeling.
Après une baignade rafraîchissante, l'espace autour de la piscine est idéal pour se détendre, tandis que les paysages luxuriants qui entourent l'établissement sont propices à la promenade.

U kunt ontspannen en van de omgeving genieten rond het buitenzwembad of in de grote weelderige tuin.
Vous pourrez vous détendre et profiter du paysage depuis la piscine extérieure ou le grand jardin luxuriant.

U kunt ontspannen in de ligstoelen rond het zwembad, terwijl u geniet van het uitzicht op de zee en de landelijke omgeving.
Vous pourrez vous détendre dans les chaises longues qui entourent la piscine tout en admirant la vue sur la mer et la campagne.

Het is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan de vele bedrijven in en rond Maidstone. U kunt hier ontspannen in een rustige landelijke omgeving aan de pittoreske North Downs Way.
La résidence est une base idéale pour visiter les nombreuses entreprises situées à l'intérieur et autour de Maidstone, ou pour se détendre dans un cadre champêtre paisible, sur le chemin pittoresque North Downs Way.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen rond het zwembad, om vervolgens de omgeving te gaan verkennen.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur les chaises longues autour de la piscine avant de partir explorer les environs.

Het elegante hotel is ideaal om de omgeving te verkennen en om te ontspannen. Het werd gebouwd rond 1900 en heeft veel van zijn oorspronkelijke stijl en charme behouden.
Idéale pour l'exploration et la détente, l'élégante maison a été construite autour de 1900 et a conservé beaucoup de son style élégant et de son charme d'origine.