Vertaling van "ontspannen leuk " (Nederlands → Frans) :

Villa Mata bestaat uit 2 aparte gebouwen te midden van een prachtige tuin waar u kunt genieten van vele ontspannen, leuke barbecue-avonden.
Cet établissement se compose de deux bâtiments séparés entourés d'un grand jardin dans lequel vous pouvez vous installer pour vous détendre ou préparer des barbecues.

De deluxe kamers, suites en appartementen zijn voorzien van een zwembad, een wellness-centrum, een restaurant met een kookschool en nog veel meer. Zo zorgen ze voor een ontspannen, leuke en culturele vakantie.
Les chambres de luxe, les suites et les appartements sont complétés par une piscine, un centre de bien-être, un restaurant avec école de cuisine et par bien d'autres choses encore pour vous offrir un séjour relaxant, amusant et culturellement enrichissant.

Dit kleine familiehotel is omgeven door bossen en u bent er van harte uitgenodigd voor een ontspannen, leuk verblijf.
Entouré de forêts, ce petit hôtel familial vous accueille dans un cadre relaxant pour un séjour agréable.

Het Sunshine Club Hotel ligt aan de kust van Capo Vaticano, in de buurt van het charmante centrum van Ricardi. Het biedt talloze leuke recreatieve activiteiten voor het hele gezin.Watersporten, zwembaden, kids club en een volledig uitgerust wellnesscentrum zorgen voor een leuk en ontspannen verblijf.
Situé sur la côte de Capo Vaticano, à proximité du centre-ville charmant de Ricardi, le Sunshine Club Hotel propose de nombreuses activités de loisir pour toute la famille. Vous pourrez pratiquer des sports nautiques et profiter des piscines, du club pour enfants et du centre de bien-être bien équipé.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Le bar-bistrot de l'hôtel est un endroit stylé où prendre un verre, grignoter un morceau ou pour une réunion informelle. De plus, le sauna vous invite à la relaxation après une journée agréable à Prague.

Het charmante terras in de tuin en de jazz bar zijn leuke plekjes om te ontspannen en te genieten van de zon.
La charmante terrasse et le jazz-bar constituent des endroits agréables pour vous détendre et profiter du soleil.

U kunt hier langs Hastings Street wandelen en genieten van de ontspannen strandsfeer van Noosa, met tal van leuke winkels, cafés en restaurants, de zon, zand en zee.
Vous pourrez passer vos journées à vous promener sur la Hastings Street avec ses excellents cafés, restaurants et magasins et vous détendre sur la plage de Noosa en profitant du soleil, du sable et de la mer.

Dit luxe hotel heeft faciliteiten die voldoen aan internationale standaards en is geschikt voor een verscheidenheid aan klanten. Hier vindt u een ontspannen strandvakantie, vol met leuke activiteiten buiten de deur en watersporten.
Cet hôtel de luxe bénéficie d'excellents équipements et d'une situation de choix convenant à tous types de voyageurs. Les vacanciers pourront passer un séjour relaxant près de la plage, profiter d'activités en plein air amusantes et pratiquer des sports nautiques.

Lydia Maris Hotel heeft een zwembad met een hot tub, een kinderzwembad en een verscheidenheid aan restaurants en bars, recreatieve activiteiten en amusement in de avonduren. Dit hotel is een perfecte keuze voor een leuke en ontspannen vakantie met het hele gezin.
Proposant une piscine avec un bain à remous, une piscine pour enfants ainsi que plusieurs restaurants et bars, des activités de loisirs et des animations en soirée, le Lydia Maris Hotel est un établissement idéal pour se détendre ou passer des vacances en famille.

Na een leuke dag winkelen kunt u ontspannen bij het grote zwembad of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre dans la grande piscine en plein air ou faire de l'exercice dans la salle de sport moderne.